United States or Denmark ? Vote for the TOP Country of the Week !
Pues logo si yo no soy yo, Aunque nadie me mató; Soy luego cosa ninguna. Oh dioses, que desconcierto! Yo por ventura soy muerto, Ó murióme la razon? Yo no soy de Amphitrion?
Bem se poderá enganar Bromia, segundo ora estou, Como Alcinena s'enganou; Mas cumpre-me ir ordenar O que meu Pae me mandou. E porque seja guardada Esta porta e vigiada De toda a gente nascida, Me será cousa forçada, Ser tão depressa a tornada, Quão prestes faço a partida. SOSEA, cantando. Amphitrion esforzado Bravo vá por la batalla, Siete cabezas llevaba, De las mejores que ha hallado. Falla.
Quem he o tão atrevido, Que aqui ousa de fazer Tão revoltoso arruido Com meus moços, sem temer, Que fui sempre tão temido? Quem aqui faz união, Toma mui grande despejo. Oh grande admiração! Vejo eu outro Amphitrião, Ou he sonho isto que vejo? No mirais la encantacion, Que aquel hizo á mi Señor? El que sale, Belferron, Es el cierto Amphitrion, Que estotro es encantador. Sósea? Mi Señor, ya vó.
Así me llamo, Huélgome que lo sepais; Empero digo que os vais, Que Amphitrion es mi amo; Vos id buscar quien seais. Pois quero saber de ti: Eu quem sou? Y quien sois vós? Como os llaman? Abri. Á vos os llaman Abri? Pues, Abri, andad con Dios. Quem ha, que possa soffrer Em sua honra tal destrôço, Que para me endoudecer Me tẽe negado a mulher, E agora me nega o moço?
Se isso ahi ha, Que estou doudo cuidarei. Señor, bien guardada está. Bromia? BROMIA, de dentro. Senhora. Dae cá A copa que hontem vos dei. Pues yo parí otro yo, Y vós otro Amphitrion, No es mucha admiracion, Si la copa otra parió, Ni aun fuera de razon. Amphitrião, Alcmena, Sosea e Bromia. Eis-aqui a copa vem, Testimunho da verdade. Oh estranha novidade!
Qué buscas cabe esa puerta, Hombre? Sé que eres ladron. Ay que el alma tengo muerta! Oh Júpiter me convierta Las tripas en corazon! Quien eres? quieres hablar? Soy quien mi voluntad quiere. Piensas que puedas burlar? Y tú puédesme quitar Que yo sea quien quisiere? Osas hablar tan osado, Don vellaco bovarron? Dí, quien eres? Un criado Del Señor Amphitrion, Por nombre Sósea llamado.
Se elle aqui comigo vem, Isso como póde ser? Ah! que a íra que vou ter, Tão cega a vista me tem, Que mo não deixava ver. Porque razão, cavalleiro, Não me abris quando vos mando? Vós fazeis-vos chocarreiro? Yo Señor? y como? y cuando? Quereis-lo saber primeiro? Esperae, dir-se-vos-ha, Mas será por outro son. Ah Señor Amphitrion, Porque matándome está, Sin delito, y sin razon?
Si me dás por la verdad, Que me harás por la mentira? Y qué verdad es la tuya? Que te quiero dar castigo. Si no soy Sósea que digo, Que Júpiter me destruya. Mirad el falso enemigo: Tomad este bofeton, Que yo soy Sósea, y no vos. Tu Sósea? Sósea por Dios, Escravo de Amphitrion. De modo que tiene dos? No tendrá, aunque tú quieres; Que á mi solo conoció. Pues luego de quien soy yo?
Palavra Do Dia
Outros Procurando