Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 24. heinäkuuta 2025
Ah, Recha, Recha! Ol' oikea se sana: 'Oppikaa hänt' ensin tuntemaan! RECHA. Ken ken sen sanoi? Ja kenestä ? RISTIRITARI. Sen sanoi isänne ja teistä: 'ensin häntä tuntemaan te oppikaa! DAJA. Myös enkö minä sitä sanonut enkö minäkin? RISTIRITARI. Vaan missä hän onkaan, isänne? Viel' onko hän sulttaanin luona? RECHA. Varmaan. RISTIRITARI. Vielä, vielä? Oh, muistiani! Ei, ei siellä lie hän enää.
Miks teitä sulttaanin luona tavata en saanut? RISTIRITARI. Me eksyimme. Sit' älkää paheksuko! NATHAN. En minä, mutta Saladin... RISTIRITARI. Te juuri olitte poistunut... NATHAN. Te häntä siis kuitenkin saitte puhutella? Hyvä. RISTIRITARI. Mut yhdessä hän meitä molempia halusi tavata. NATHAN. Sen parempi. Siis tulkaa mukaan. Hänen luokseen aioin ma muutenkin.
Ritari, ritari! RISTIRITARI. Ken huutaa? Ah, te, Daja! DAJA. Hiivin hänen ohitseen. Vaan vielä meidät nähdä vois hän, siinä kun seisotte. Mua lähemmäksi tulkaa puun taa siis tänne. RISTIRITARI. Mitä siis? Mik' on noin salaperäistä? DAJA. Niin, salaisuushan mun tänne toi ja kaksinkertainen. Mä yksin tiedän toisen toisen taas te yksin. Jospa vaihtokauppaan käymme?
Vai ristiritari, jonk' armahti Saladin? Eikö vähemp' ihme Rechaa ois pelastanut? Taivas! DAJA. Surman oma ois Recha ilman häntä, joka jälleen henkensä, lahjaks saadun, alttiiks antoi, NATHAN. Miss' on tuo jalo mies nyt, Daja, missä? Vie minut jalkains' eteen! Annoitte kai hälle aluks aarteet kaikki, kaikki, jotk' oli hallussanne? Lupasittte kai paljon, paljon lisää? DAJA. Kuinka voimme?
RITARI. Siis kelle sopii uteliaisuus, ketä hyödyttää? MUNKKI. Kai patriarkkaa, luulen. Hän se minut lähetti jälkeenne. RITARI. Vai patriarkka? Punainen risti valkovaipassa lie outo hälle? MUNKKI. Mulle ei! RITARI. No, veli: mä ristiritari ja vanki oon.
RISTIRITARI. Patriarkka ei hurskaihin usko. NATHAN. Tämän miehen kyllä ma takaan. Sopimattomissa töissä ei patriarkkaa auta hän. RISTIRITARI. Niin, siltä tosiaan näyttäis. Eikö minust' ole hän teille puhunut siis mitään? NATHAN. Teistä? Ei nimenomaan teistä. Tuskinhan ees nimeänne tuntee hän? RISTIRITARI. Niin, tuskin. NATHAN. On tosin jostain ristiritarista hän maininnut. RISTIRITARI. Ja mitä?
DAJA. Anteeks, että mun täytyy teitä, jalo ritari, näin keskeyttää. NATHAN. Mik' on siis? RISTIRITARI. Niin, mik' on? DAJA. Lähetti sulttaanin! Hän puheilleen teit' tahtoo. Sulttaani, ah Herra! NATHAN. Mua? Sulttaani? Nähdä haluaa hän vain, mit' uutta olen tuonut. Sano vain, ett' on viel' ehkä kaikki purkamatta. DAJA. Ei, ei! Ei mitään nähdä, itsenne hän teidät tahtoo puheilleen, ja pian!
RECHA. Vaaraa mitä? RISTIRITARI. On vaaraa mulle, teille, hälle, jos vain vähän, vähän edes vitkailen... RECHA ja DAJA. RECHA. Mit' on se, Daja? Miks niin äkisti? Mi vaivaa, ajaa häntä? Mitä sai hän päähänsä? DAJA. Ei huolta ei. En luule pahaksi merkiks sitä. RECHA. Minkä merkiks? DAJA. Sisällä jotain käynnissä on, kuohuu mut älköön yli menkö. Huoleti! Nyt vuoro teidän on. RECHA. Mun?
Munhan sopii kyllä, mun onhan ylen tärkeää, hän myöskö... Vaan joku ovell' onko? Kuule, Daja! Josp' oisi hän se! Kuule! Sisään vain! Ah pelastajani! RISTIRITARI. Näin myöhään tulin tuot' estääkseni vain: ja sentään RECHA. Ehdoin ma lankeen eteen miehen ylpeän Jumalaa kiittääkseni, mut en miestä.
MUNKKI. Ois teidän hänet vasta nähtävä lähdössä hoviin. Nyt vain sairaan luota hän saapuu. RISTIRITARI. Kuinka saakaan hävetä Saladin silloin! Tänne! Tämä kai on ristiritari? Hän mitä tahtoo? MUNKKI. En tiedä. Herra ritari, mik' ilo on nähdä nuorta kunnon miestä! Oo, noin nuorta vielä! Herran avulla hänestä jotain tulee.
Päivän Sana
Muut Etsivät