Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 24. heinäkuuta 2025
RISTIRITARI. Ei poika? Eikö? Ei sittenkään, ei sittenkään, jos ois sydämeen tyttärenne avannut tien lemmelle jo kiitollinen tunto? Ei sittenkään, jos viittaustanne vartoin he yhteen sulaa tahtois kumpikin? Vait ootte? NATHAN. Hämmästynyt, ritarini. RISTIRITARI. Mä hämmästytän teitä? Oudot, Nathan, ei teille omat aatoksenne lie? Mun suussain hämmästyttääkö ne teitä? En ymmärrä.
Ei vielä ole niin huonosti sen laita, näättehän. Vain tuossa liepeessä on ruma läikkä. Se palon jälki on, se kärventyi, kun tytärtänne tulesta ma kannoin. On sentään kumma, kuinka miehestä voi paha läikkä, palotahra vain parempaa todistaa kuin hänen suunsa. Suudella tahdon oitis sitä tahraa. Ah, anteeks! Sit' en estää voinut. RISTIRITARI. Mitä? NATHAN. Valahti kyynel siihen.
Vaan syynä, etten sulle lähettää mä käteisiäni voi kaikkia, on nuori ristiritari, min tunnet. Mun täytyy päältä summa melkoinen hänelle maksaa. SALADIN. Ristiritari? Et rahoillasi toki tukene myös vihamiehiäni pahimpia? NATHAN. Siit' ainoasta puhun, jonka hengen sä säästit... SALADIN. Ah, mua mistä muistutat! Tuon nuorukaisen oonko kokonaan ma unhoittanut? Tunnetko sä hänet? Miss' on hän?
Tuo vanha ritari-elämä on sellainen mielipiteitten kokoelma, joka on kuollut ja ohitse mennyt, ainoastaan senvuoksi, ett'ei sellainen ristiritari hännystakissa ja silkkiliiveissä näyttäytynyt paljon muuna kuin väkivaltaisena, raakana narrina.
Ken paljon tietää, häll' on huolta paljon; ja mullahan vain yksi huoli on! Oh, hyvä! Nähkääs, kaikeks onneksi hän itse saapuu jo. Vain jääkäähän! Jo teidät huomas hän. PATRIARKKA, koko papillisessa komeudessaan tullen ristikäytävää pitkin, sekä EDELLISET. RISTIRITARI. Mun mieleiseni ei ole mies! En piittais tavata ma prelaattia tuota paksua, punaista, leppoisaa noin prameudessaan!
Ei juutalaiseksi sua kääntymään hän ensin vaatine? RISTIRITARI. Ken ties! SALADIN. Ken tieskö? Ken tuntee paremmin tään Nathanin . RISTIRITARI. Ei taikausko, missä kasvaneet me oomme, valtaa meihin menetä, vaikk' opimme sen tuntemaan. Ei vapaat kaikk' ole, jotka ivaa kahleitaan. SALADIN. Se sana sattui! Mutta Nathan sentään kai Nathan
Kuink' iloitseva onkaan Rechani! Ja kuinka valoisana katseelleni on etäisyys. Vain häneen tutustukaa! RISTIRITARI. Jo palan kaipuusta. Ken talostanne noin syöksyy ulos? Hänen Dajansa? NATHAN. Niin juuri. Noin miks hädissään? RISTIRITARI. Kunp' ei ois mitään Rechallemme sattunut? EDELLISET ja DAJA. DAJA. Voi Nathan, Nathan! NATHAN. Mitä?
RISTIRITARI. Se onpa juhlallista! (Itsekseen:) Vaan jos laitan ma Vapahtajan sijaan Salliman: hän eikö liekin oikeassa silloin? (
Näinkö vähän se teitä huolettaa? Te tekö silti sanoa voitte, ett' on viihtyvä veljensä luona tyttö? NATHAN. Niin mä luulen, niin toivon! Ja jos jotain puuttuis hältä, häll' oommehan me myöskin, te ja minä! RISTIRITARI. Oh, mitäpä vois luona veljen tuon Rechalta puuttua! Hän yllin kyllin saa siellä ravintoa, pukuja; tuo kulta-veli makeiset ja helyt ja niitä sisko muuta kaipaiskaan?
NATHAN. Mä enhän teiltä enkä keltään, kenen asia tulee tietää salannut viel' ole, ett' on kristityn hän tytär ja minun kasvattini vain. Vaan miks en viel' itselleen sit' ole ilmaissut? Syy siihen on vain hänen tiedettävä. RISTIRITARI. Ei hänenkään sit' ole tarvis tietää. Teit' eelleen suokaa hänen samoin silmin kuin ennen katsoa! Tää paljastus häneltä säästäkää! Te, tehän yksin hänestä määräätte.
Päivän Sana
Muut Etsivät