United States or Botswana ? Vote for the TOP Country of the Week !
NATHAN. Patriarkan? DAJA. Sulttaanin siskon, Sittah-prinsessan... NATHAN. Ei patriarkan siis? DAJA. Ei, Sittahin! Kuink' ette kuule! Luokseen prinsessa kutsutti lähetillä häntä. NATHAN. Ketä? Rechaako? Sittah häntä kutsuttaako? No, jos on Sittah häntä kutsunut, ei patriarkka... DAJA. Miksi juuri hän? NATHAN. Nykyään etkö hänest' ole mitään sa kuullut? Tosiaankaan?
MUNKKI. Tie lyhin lie, jos suoraan herralle ma kerron patriarkan toivomuksen. RITARI. Jok' on? MUNKKI. Hän herran huostaan jättänyt ois erään kirjeen. RITARI. Mun? En lähetti ma ole! Tuoko tehtävä se oisi suurarvoisempi kuin ne, joita ennen ma suoritin? MUNKKI. On varmaan! Kirje tuo niin sanoi patriarkka läheisesti se koko kristikuntaa koskee.
Etkö mitään sä ole hälle kuiskannut? DAJA. Mä? Hälle? NATHAN. Miss' ovat lähetit? DAJA. Tuoss' ulkona. NATHAN. Heit' itseni mun varovaisinta ois puhutella. Tule! Kunp' ei tässä vain patriarkan ole juonia. DAJA. Ja mä mä vielä aivan muuta pelkään. Saa nähdä! Ainut luuloiteltu tytär noin rikkaan juutalaisen, eiköhän myös muslemille kelpais?
Vasemmalla puolen, kolmannessa, huolella teljetyssä karsinassa oli sitä vastoin muita, jotka antoivat kuulua kumean karjunnan. Bartolomeo veti suunsa nauruun, patriarkan herttaiseen nauruun. "Jumalan kiitos!" hän sanoi, "kaikki on hyvin. Mutta nyt, kun kukin on minua tervehtinyt omalla tavallansa, tulkoon vähän järjestystä; meillä on tänä iltana vieraita."
Ja koska kuuluu tuumii patriarkka ett' armahtanut teit' on Saladin vain, koska olentonne, ilmeenne hänelle jotain kertoi veljestään... RITARI. Ties senkin patriarkka siis? Ja sentään, Kunp' oisi varmaa se! Ah, Saladin! Jos piirtosellakaan mun kuvaani lie luonto lähentänyt veljes kuvaan miks ei myös sieluissamme samaa ois? Ja jonkun patriarkan mieliksi salata voisinko sen sielun leiman?
Mutta odottakaat siis kärsivällisesti huomispäivän todistusta siihen, mitä kuulee teidän korvanne mun omasta suustani. FOKAS. Hyvä! Onko nyt rinnassas sama voima ja taju kuin ennen patriarkan hurskaalla pojalla tuolla Faraonein maalla? Mitä sanot? KONRAD. Siinä kohdassa luulen joteskin mahtavani, jos nimittäin uni on sitä ytimellistä sorttia.
Huolellisen arvokkaana kuten kylän patriarkan sopi, kulki hän laseilla ja pulloilla täytetyn tarjoilupöydän ohitse. Rasvasta kiiltävillä atlasliiveillä riippuivat paksut, hopeaiset kellonperät, joiden kahta vitjaa alhaalta yhdisti kultainen maurilaispää ja joissa riippui merenkullasta tehty sydän.
Virginia yrittelihe poimimaan tähkäpäitä sieltä täältä heidän jälestänsä. Paul silloin otti patriarkan käskevän ryhdin ja teki hänelle kysymyksiä, joihin tyttö vapisten vastasi.
Minä ajattelin kauan noita patriarkan sanoja ja ihmettelin, että isäni oli kuollessansa määrännyt ne sanat ristillensä maalattavaksi. Loviisa luki ne myös ja sanoi siihen: Se on oikein. Kun olimme kulkeneet kaikki ympäri, erkanimme ja menimme kirkkoon. Loviisa meni toisesta ovesta ja minä toisesta enkä minä nähnyt häntä koko Jumalan-palveluksen aikana.
RISTIRITARI. Kai teiltä kysyä saan, Nathan, kuka tuolla luotanne läks äsken? NATHAN. Ettekö siis tunne häntä? RISTIRITARI. Hän eikö ollut munkki-hyväkäs, jot' ajokoiranansa patriarkka niin halukkaasti käyttää? NATHAN. Ehkä oli! Hän patriarkan mies on ainakin. RISTIRITARI. Ovela keino, yksinkertaisuutta edeltäjänä käyttää konnantyön! NATHAN. Niin, yksinkertaisuuden tuhmuutta, ei hurskautta.