Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 26. toukokuuta 2025
HAMLET. Mitä, jos minä vastaan kieltämällä? OSRICK. Tarkoitin sanoa, jos teidän armonne tahtoo panna oman persoonansa koetukselle. HAMLET. Minä käyskelen täällä salissa; jos hänen majesteettinsa suvaitsee, niin on nyt se päivän aika, jolloin levähdän.
Hamlet esitettiin toisen kerran sunnuntaina, jolloin hra Jussi Snellman näytteli pääosaa. Hänen tulkintansa poikkesi huomattavassa määrässä hra Kilven esittämästä: hänen Hamletinsa oli tuntuvasti nuorekkaampi, tuntehikkaampi, välittömämpi, esitys oli havainnollisempaa, enemmän ulospäin heijastavaa.
KUNINGATAR. Vaiti, vaiti! HAMLET. Räsyistä tehty riepu-kuningas. Suojelkaa Mua suvillanne! Mitä, jalo haamu? KUNINGATAR. Voi, hän on hullu! HAMLET. Tulitko nuhtelemaan laiskaa poikaa, Jok', intoa ja aikaa tuhlaten, Löi laimin julman käskys täyttämisen? Oi, haasta?
OPHELIA. Sain muistoja ma teiltä, prinssi hyvä, Jotk' aikeess' olin aikaa teille jättää; Ne ottakaa, ma pyydän. HAMLET. En, en suinkaan; En koskaan teille mitään antanut.
HAMLET. Sen saamme tuolta mieheltä tietää: näyttelijät eivät voi mitään salata; he kertovat kaikki. OPHELIA. Kertooko hän meille tämän kuvan merkityksen? HAMLET. Kyllä, tai jonkin toisen kuvan, jonka te hänelle näytätte. Jos te ette häpeä kuvia näyttää, niin ei hänkään häpeä kertoa teille niiden merkitystä. OPHELIA. Olette ilkeä, oikein ilkeä. Tahdon näytelmätä katsella.
ROSENCRANZ. Hän on ehkä siihen toistamiseen joutunut, sillä vanhain ihmisten sanotaan tulevan lapsiksi uudestaan. HAMLET. Ennustan, että hän tulee minulle kertomaan näyttelijöistä; huomatkaa! Aivan oikein, herraseni: maanantai-aamuna, ihan niin. POLONIUS. Hyvä herra, minä tiedän uutisia. HAMLET. Hyvä herra, minä tiedän uutisia. Kun Roscius oli näyttelijänä Roomassa,
ROSENCRANZ. Hyvä prinssi, minulla ei mitään sellaista mielessä ollut. HAMLET. Miksi sitten nauroitte, kun sanoin, ett'ei miehet minua huvita? ROSENCRANZ. Ajattelin, prinssi hyvä, että, jos miehet teitä ei huvita, laihan muonan teiltä varmaan näyttelijät saavat: me tapasimme heidät tiellä, he ovat tulossa tänne tarjoamaan teille palvelustaan.
GYLDENSTERN. Mitä, prinssi hyvä? HAMLET. Antaa järkevätä vastausta: järkeni on sairas. Mutta sellaisen vastauksen, kuin antaa voin, saatte käskeä, hyvä herra, tai oikeammin äitini, kuten sanoitte. Siis ei muuta kuin asiaan.
Kirjoitettuja osia toimittamaan sekä omasta päästään laskettelemaan ovat he ainoat laatuansa. HAMLET. "Oi, Jephta, tuomar' Israelin", mik' aarre sulla oli! POLONIUS. Mikä aarre oli hällä, prinssi hyvä? HAMLET. No niin: "Ei muuta kuin kaunis tytär vaan, Jota lempi hän kaikella innollaan." Aina vaan tytärtäni! HAMLET. Enkö ole oikeassa, vanha Jephta?
Se ei hänessä ollut miellyttävää, että hän oli kalpea, vaan se, että hän tuli ovesta sisään semmoisella katsannolla kuin Hamlet pääkallolla, ja astui intomielisillä askelilla Julian eteen, nosti hänen kätensä huulillensa ja piti sitä siinä kauan, ehkä pitäisi sitä vielä nytkin, ellei Julia olisi puhutellut häntä ja tarttunut hänen käteensä.
Päivän Sana
Muut Etsivät