Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 26. toukokuuta 2025
Jos tuossa kohdass' ei Salattu rikos loukostansa lähde, Niin on se henki hornan, minkä näimme, Ja minun mielikuvani niin mustat Kuin tuonen sepän ahjo. Tarkoin tarkkaa; Minäkin häneen naulaan silmäni, Yhdessä sitten huomioitamme Me vertaamme. HORATIO. Hyv' on. Jos näyteltäissä Hän varkain peittää vähääkään ja pakoon Näin luikahtaa, niin varkauden maksan. HAMLET. Jo tullaan.
HAMLET. Mua minne viet sä? Kauemmaks en seuraa. HAAMU. Mua kuule. HAMLET. Kuulen. HAAMU. Kohta koittaa hetki, Taas jolloin kuumaan tulikivi-liekkiin Palata täytyy mun. HAMLET. Sua, henki parka! HAAMU. Mua älä sääli; hartaasti vaan kuule, Mit' ilmoitan. HAMLET. Mun tulee kuulla; puhu. HAAMU. Ja kostaa myös, kun kuullut olet. HAMLET. Mitä?
Mitä haamuun tulee, Niin on se kunnon henki, sen voin taata. Halunne tietää, mitä välillämme On tapahtunut, voittakaa. Nyt, veikot, Nimessä veljeyden, ystävyyden Ja kumppanuuden, yksi halpa pyyntö. HORATIO. Mik' on se, prinssi? Valmiit olemme. HAMLET.
MARCELLO. En, kunniani nimessä, myös minä. HAMLET. Tuon miekan kautta! MARCELLO. Me jo vannoimme. HAMLET. Tuon miekan kautta, sanon. HAMLET. Haa! niinkö, mies? Vai siellä, kelpo poika? Kas niin, te kuulette sen kellarista, Nyt vannokaatte. HORATIO. Vala lukekaa. HAMLET. Ett'ette koskaan kerro, mitä näitte, Tuon miekan kautta vannokaatte. HAMLET. Hic et ubique? Paikkaa muuttakaamme.
Ja tosin minäkin nuoruudessani kärsin äärettömiä tuskia rakkauden takia, melkeinpä tuollaisia. Jos taas häntä puhuttelisin. Mitä luette, prinssi hyvä? HAMLET. Sanoja, sanoja, sanoja. POLONIUS. Mistä asiasta on puhe, prinssi hyvä? HAMLET. Kenen välillä? POLONIUS. Tarkoitan, mistä asiasta kirjassa on puhe? HAMLET. Parjauksista, herraseni.
Teidän lakkinne ei ole paikoillaan; sen paikka on päässä. OSRICK. Kiitoksia, teidän armonne, nyt on sangen lämmin. HAMLET. Ei, uskokaa pois, nyt on sangen kylmä; tuuli on pohjoisessa. OSRICK. Tavallisen kylmä, niin tosiaankin. HAMLET. Mutta minusta on nyt kuitenkin sangen vari ja lämmin, minun luonnolleni.
HAMLET. Ruumis on kuninkaan luona, mutta kuningas ei ole ruumiin luona. Kuningas on kappale GYLDENSTERN. Kappale! HAMLET. Tyhjää. Viekää minut hänen luokseen. Hiiri, hiiri, piiloon, kaikki hiirtä etsimään! Kolmas kohtaus. Toinen huone linnassa. KUNINGAS. Hänt' olen lähettänyt noutamaan Ja ruumist' etsimään. Kuin vaarallista On antaa irroillaan sen miehen käydä!
POLONIUS. Tunnetteko minua, hyvä prinssi? HAMLET. Erinomaisen hyvin. Olette kalakauppias. POLONIUS. En suinkaan, hyvä prinssi. HAMLET. Sitten soisin, että olisitte niin kunniallinen mies. POLONIUS. Kunniallinen, niinkö, prinssi? HAMLET. Niin, hyvä herra. Kunniallinen mies, tähän maailman aikaan, on yksi ulosvalittu kymmenestä tuhannesta. POLONIUS. Aivan totta, hyvä prinssi.
HAMLET. Pois rauhaan, henki häiritty! Nyt, herrat, Sulimmat jäähyväiset teille lausun, Ja jos niin halpa mies, kuin Hamlet, teille Osoittaa jollakin voi ystävyyttään, Ei tahto puutu, suokoon Luoja. Pois nyt; Mut sormi huulill' aina, muistakaatte. Sijoiltaan aika mennyt on; voi, että Juur' minä synnyin laittamaan sit' ehjäks! Nyt tulkaa; yhdessä me menkäämme. TOINEN N
HAMLET. Kuningas tään yön valvoo, juo ja mässää, Ja peuhaa telmivissä tansseissa; Ja aina, kun hän ryypyn renskaa lainoo, Niin räikkyin rummut, torvet julistavat, Ett' on hän miesi juomaan. HORATIO. Tuoko tapa? HAMLET. On, ihan oikein. Mutta minusta Vaikk' olen täällä syntynyt ja näissä Oloissa kasvanut on tätä tapaa Jalompi rikkoa kuin seurata.
Päivän Sana
Muut Etsivät