Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 26. kesäkuuta 2025
HAMLET. Hyvä; seuratkaa tuota herraa ja varokaa, ett'ette pilkkaa häntä. ROSENCRANZ ja GYLDENSTERN. Armollinen prinssi! HAMLET. Jumalan haltuun! Nyt ma olen yksin. Oi, konnaa minua ja halpaa orjaa!
HAMLET. Toden totta, Tuo mua huolettaapi, hyvät herrat. Ja tekö vahdiss' ensi yönä? MARCELLO ja BERNARDO. Me. HAMLET. Aseissa, kuin? MARCELLO ja BERNARDO. Aseissa. HAMLET. Päästä jalkaan? MARCELLO ja BERNARDO. Kiireestä kantapäähän. HAMLET. Kasvoj' ette Siis nähneet? HORATIO. Näimme: silmikko ol' auki. HAMLET. No, näyttikö hän tuimalta? HORATIO. Katseessaan murhett' enemmän kuin vihaa.
GYLDENSTERN. Mitä meidän pitää sanoa, prinssi hyvä? HAMLET. No jotakin, mutta tarkoitukseen sopivata. Teitä on tänne käsketty; jotakin tunnustuksen tapaista on teidän katseessanne, jota peittämään viattomuutenne ei ole tarpeeksi kavala. Minä tiedän, että hyvä kuningas ja kuningatar ovat teitä käskeneet. ROSENCRANZ. Missä tarkoituksessa, prinssi hyvä? HAMLET. Se on teidän sanottava.
POLONIUS. Sen on selkä kuin kärpän. HAMLET. Tai niinkuin valaskalan. POLONIUS. Ihan niinkuin valaskalan. HAMLET. Nyt tulen äitini luokse, heti paikalla. He ilveilevät kanssani, jotta luontoni on katketa. Tulen heti paikalla. POLONIUS. Sen hänelle sanon. HAMLET. "Heti paikalla" on helposti sanottu. Jättäkää minut, hyvät ystävät.
Minä rakastin teitä muinoin. OPHELIA. Niin tosiaan, prinssi hyvä, mun saitte sitä uskomaan. HAMLET. Teidän ei olisi pitänyt uskoa minua; hyviä tapoja ei saa niin istutetuksi vanhaan varteemme, ett'ei tuosta jäisi makua. En rakastanut teitä. OPHELIA. Sitä enemmän petyin. HAMLET. Mene luostariin sinä. Miksi syntisiä sinä ilmoille saattaisit?
HAMLET. Kuinka paljon aikaa on siitä? ENS. HAUDANKAIVAJA. Ettekö sitä tiedä? Sen tietää joka hupsukin. Se oli samana päivänä, jolloin nuori Hamlet syntyi, hän, joka nyt on hullu ja Englantiin lähetetty. HAMLET. Todellakin! Miksi hän Englantiin lähetettiin?
POLONIUS. Hyvä prinssi, tahdon heitä kohdella heidän ansionsa mukaan. HAMLET. Tuhat tulimmaista, mies, paljon paremmin! Jos jokaista kohdeltaisiin ansion mukaan, kuka silloin selkäsaunasta pääsisi? Kohdelkaa heitä heidän arvonsa ja maineensa mukaan; jota vähemmän he ansaitsevat, sitä suuremman ansion te saatte hyvyydestänne. Viekää heidät sisään. POLONIUS. Tulkaa, hyvät herrat.
POLONIUS. Jos minua Jephtaksi sanotte, niin on minulla tytär, jota lemmin kaikella innolla. HAMLET. Ei, se ei seuraa. POLONIUS. Mitä sitten seuraa, prinssi hyvä? HAMLET. Niin: "Se tiedoss' on Vaan kohtalon," ja sitten, kuten tiedätte: "Se kävi niin, Kuin arveltiin;" joululaulun ensimmäinen värsy selvittää asian lähemmin; sillä kas, tuossa tulevat hauskuttajani.
HAMLET. Punainenko vai kalvas? HORATIO. Kalvas aivan. HAMLET. Ja silmät teihin luodut? HORATIO. Lakkaamatta. HAMLET. Siell' oisin olla tahtonut. HORATIO. Se varmaan Ois teitä hirvittänyt. HAMLET. Luultavasti, Niin, luultavasti. Viipyikö se kauan? HORATIO. Sill' aikaa hyvin lukea voi sataan. MARCELLO ja BERNARDO. Kauemmin, kauemmin. HORATIO. Ei sillä kertaa, Kun minä näin sen.
HAMLET. Jos naimisiin menet, niin annan sinulle myötäjäisiksi tämän kirouksen: ollos niin puhdas kuin lumi, niin kirkas kuin jää, et kuitenkaan vältä parjausta. Mene luostariin, mene! Hyvästi. Tai jos kaikin mokomin naimisiin tahdot mennä, niin ota hupsu; sillä järkimiehet tietävät liian hyvin, mitä hirviöitä heistä teette. Mene luostariin, mene ja heti! Hyvästi!
Päivän Sana
Muut Etsivät