Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 13. lokakuuta 2025
KUNINGATAR. Ei, ennemmin ulos noiden toisten luo ja kohtaloni Jumalan huomaan! BOTHWELL. Silloin on se varma. KUNINGATAR. Olkoon varma, sillä, ennenkuin vielä kerran luovun vapaudestani, heitän henkeni! BOTHWELL. Minkä vapauden Darnley teiltä ryösti? KUNINGATAR. Rauha olkoon hänen kanssansa! Mutta vaikka saisin kymmenen kuningaskuntaa, en menisi toistamiseen hänelle puolisoksi.
BOTHWELL. Mutta, koska kuningatar kyselee minulta, niin sallittakoon minun kysyä kuningattarelta: mikä palkinto teillä on siitä, että vaivaatte itseänne näillä asioilla? KUNINGATAR. Mikä palkintoko? BOTHWELL. Minä en tarkoita tuota sisällistä palkintoa; sillä sen olen teistä havainnut, että se vaan on ollut huokauksia ja kyyneleitä, mutta ulkonaista, valtakunnassa taikka kuningattarena?
BOTHWELL. Kuolema ja kadotus, Lethington, te tahdotte minua pettää! Ihminen, käyttäkää järkeänne! Tämä on juuri mitä jok'ainoa Skotlannin aatelismies salaisesti toivoo ja josta etevimmät ovat keskustelleet tänä päivänä, kun teitä on yhdessä nähty. BOTHWELL. Minä olen vielä päihtynyt suudelmasta, jonka hän antoi, eikö tässä vaan ole paulaa viritetty?
KUNINGATAR. Lupaatteko olla hyvä minua kohtaan, minä olen kärsinyt niin paljon, eikä minulla nyt ole mitään iloa enää. BOTHWELL. Minä lupaan sen. Poikani tähden, kunniani ja maani tähden, luopuen kaikesta, jota olen toivonut ... kaikista tulevaisuuden toiveista ... mielen tuhansista kauniista kuvituksista ... nuoruudestani ... en, en voi! BOTHWELL. Mikä on välttämätöintä, ei saa olla mahdotointa.
Poisteta? LETHINGTON. Poistetaan vielä kerran. MURRAY. Ei kosketa häneen! LETHINGTON. Minä tarkoitan: tehdään mahdottomaksi... MURRAY. Kun vaan menee, vaimoksi Bothwell'ille LETHINGTON. Sitä ei hän koskaan tee! MURRAY. Bothwell ei päästä saalistansa, ja teidän täytyy auttaa häntä. LETHINGTON. Suuri osa aatelistosta ei myöskään niin pitkälle mene. Se ei ymmärrä miksi.
KUNINGATAR. No, tehdäkseni teille iloa, ystäväni!... KAIKKI. Kiitoksia, teidän armonne! STUART. Mikä aatelismies saa kunnian? Onkohan niiden joukossa ainoatakaan, joka ei tukalassa hetkessä ole minua pettänyt tai voisi sitä tehdä? Yksi löytyy! Bothwell tulee, notkistaa polvea kuningattarelle, ottaa hänen kätensä ja vie hänet tanssivien luo.
KUNINGATAR. Oi, minä värisen tuskasta! ... minusta on kuin kirjoittaisin oman kuolon-tuomioni alle! BOTHWELL. Mikä vaikealta tuntuu, on pian tehtävä. KUNINGATAR. Oi, Maria, joka taivaassa puolestani rukoilet, sinä näet miksi sen teen!
HOVIMIES. Rajasota on päättynyt ja hän on voittaja! KUNINGATAR. Tervetullut! BOTHWELL. Olemme kiirehtineet ottaaksemme osaa yhteiseen tuloretkeen; mutta olemme kuitenkin myöhästyneet. KUNINGATAR. Vastaan-ottamasta kiitostamme ja palkintoamme ette ole myöhästyneet. BOTHWELL. Rohkenen molempien saamiseen esittää ne herrat upseerit, jotka minua seuraavat.
MURRAY. Te käsitätte myös kuinka tärkeätä on, että minä kohta matkustan pois. Mikä on uskottu teidän älynne toimeksi, se ei tarvitsekaan minun apuani. Olen muistava teitä kunniapäivänäni! LETHINGTON. Minä ymmärrän. MURRAY. Jääkää hyvin! LETHINGTON; sitten MORTON. LETHINGTON. Kaikki käyttävät Lethington'ia! Ensin Bothwell; Bothwell sortuu, hänen kanssansa kuningatar; sitten Murray, Murray sortuu.
KUNINGATAR. Teidän silmänne välkkyy kuin haukan; minuako te vainootte? BOTHWELL. Niin, lemmellä palavammalla, kuin kesän kuumuus, jota pakenitte tänne suojaan. KUNINGATAR. Bothwell, minä olen uskonut itseni teille. BOTHWELL. Te olette uskoneet minulle niin paljon, että teidän täytyy uskoa minulle kaikki. KUNINGATAR. Se ei olisi hyvä meille kummallekaan.
Päivän Sana
Muut Etsivät