Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 13. lokakuuta 2025
BOTHWELL. Lethington, luuletteko että on voimia meidän yllämme? LETHINGTON. En juuri havaitse mitään senkaltaista. BOTHWELL. Mutta allamme? LETHINGTON. ovat matoset.
Katsokaa miten huolenpitonne näistä asioista teitä palkitsee, sill'aikaa nuoruutenne kuluu ja varistelee lehtiä kuin ruusupuu myrskyssä! KUNINGATAR. Niin, se on totta, se on totta! BOTHWELL. Jos edes saisitte jotain aikaan kaiken tämän kautta, niin te, kuin jalo ihminen ainakin, ette pitäisi lukua vaaroista ja vaivoista.
KUNINGATAR. Lupaatteko että saan lähettää poikani pois turvalliseen paikkaan lupaatteko että silloin usein saan käydä hänen luonansa? BOTHWELL. Minä lupaan sen. KUNINGATAR. Oi, luvatkaa olla hyvä minua kohtaan! BOTHWELL. Sen olen luvannut! KUNINGATAR. Jos olisin niin voimakas, kuin Rizzion murhan aikana, ei se kuitenkaan tapahtuisi!
BOTHWELL. Nämä kyynelet muuttuvat jääksi mun sydämmessä. KUNINGATAR. Antakaa mun itkeä, itkeä! Se on ensimäinen rukoukseni teille aviomiehenäni. Oi, Skotlannin lippu, kuinka huonosti olet mua suojellut. BOTHWELL.
Mitä tänään olen tehnyt, sen olen tehnyt suojellakseni teitä! KUNINGATAR. Suojellaksenneko minua! BOTHWELL. Sillä huomenna joku halvempi olisi tehnyt mitä minä nyt. Leskenä ette voi rauhassa elää tässä maassa, missä jokainen korkea-sukuinen aatelismies pyytää teitä omakseen.
Mutta missä määrässä ovat uskonnon asiat selvinneet sitten kuin te Skotlantiin tulitte? Samaa sekavuutta, samaa valhetta! KUNINGATAR. Niin, niin, aivan niin! BOTHWELL. Joka kerran on ruvennut pyrkimään jonkun tarkoituksen perille, ei aina huomaa että hän sitä kaartaa eikä lähesty. Vieras sen havaitsee ja voi varoittaa.
Joukko ratsumiehiä tulee tahdissa kävellen, järjestyvät kahteen riviin, jotka seisovat vastakkain ja ulottuvat koko etusalin poikki sekä kappaleen matkaa itse huoneesen; keihäät pannaan toinen toistansa vastaan ja niiden alitse tulee, ratsuväen toitotusten soidessa, Bothwell täysissä aseissa, kädestä taluttaen kuningatarta, joka on matkavaatteissa ja huntuun peitetty.
Kautta kaiken sen, mitä teillä on rakasta maailmassa, jos te vangitaan täällä, niin ette hetkeäkään enää Skotlannissa hallitse! KUNINGATAR. En voikaan hallita tätä maata! BOTHWELL. Mutta poikanne, poikanne! KUNINGATAR. Olen jo havainnut, että hän on yhtä hyvissä turvissa lordien luona, kuin teidän luonanne!
KUNINGATAR. Ja älkää sitten jättäkö minua niinkuin kaikki muut; minä tarvitsen juuri voimallista miestä avukseni, sillä minä olen kauhean yksinäni! BOTHWELL. Ei alakuloisuutta! KUNINGATAR. Oi, minun kävi nyt niinkuin aina, kun ajatukseni lentää tulevaisuutta kohti, minä tunsin kahleen painoa, josta en ikinä irti pääse. BOTHWELL. Ah, minä ymmärrän ... Darnley! KUNINGATAR. Niin.
LETHINGTON. Kalvakoon minua hitaisesti myrkky , jos ei sata maan etevimpiä aatelismiehiä teitä puolustaisi tuomarin edessä ja kahdenmiekkailussa, missä vaan teitä syytettäisiin tästä. BOTHWELL. Ha, ha, ho, ho! Darnley ei elä kuin yhden yön enää! LETHINGTON. Ei kokonaista yötäkään!
Päivän Sana
Muut Etsivät