Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 13. lokakuuta 2025
KUNINGATAR. Koston ihanuus on niinkuin, auttakaa minua keksimään elävää kuvaa, kuin Bothwell'in! Bothwell on kaunis kuin kosto, kosto kuin Bothwell! KAIKKI MUUT. Vaan Bothwell ei ole kaunis! KUNINGATAR. Bothwell! On kauneus, jota sopii sanoa kauheaksi, ja semmoinen on Bothwell'in kauneus. KREIVINNA. Se on siis tuommoinen, jolla on ainoastaan yksi silmä.
KUNINGATAR. Lordiluutnantin esitys on ylen-kyllä! Hyvät herrat, minä olen teitä muistava. KUNINGATAR. Oi, Bothwell, te olette Skotlannin miekka ja kuningattarenne kunnia! BOTHWELL. Minä olen palvelijanne enkä muuta mitään. KUNINGATAR. Tänä päivänä muistutatte meitä niin selvästi siitä hetkestä, jolloin ensikerran teitä nä'imme.
KUNINGATAR. Se ei todellakaan ole ollut suuri tähän asti? BOTHWELL. Ette kai lukene sitä palkinnoksi, että teidän armonne niin runsaassa määrässä on saanut osaksensa kapinoita, petosta ja väkivaltaa kaikkina näinä vuosina. KUNINGATAR. Mutta minä saan apua! BOTHWELL. Hm sitä ei taida karttua muuta kuin mitä minun ratsurykmenttini voi pakko-veroituksella hankkia jonakin hauskana päivänä!
Sentähden ai'oin rohkealla te'olla tehdä siitä lopun; sillä minulla on rakkauden oikeus siihen ja samalla se, että olen ainoa, joka on ollut teille uskollinen kaikissa vaiheissa. Minä taistelin äitinnekin edestä. Ja mitkä olivat viholliset? Aina ne samat, jotka nyt istuvat valtioneuvoskunnassa ja jotka, minun mentyäni, jäävät teille jälelle. KUNINGATAR. Oi, Bothwell, älkää lähtekö!
BOTHWELL. Mikä silloin poikanne kohtaloksi? Poikani! Poikani! Isäsi antoi minulle vaan tuskaa ja kyyneleitä, pitääkö sinun nyt jatkaa? Sainko sinut kahleeksi ja kuritukseksi tänä päivänä? Oletko punottu elämääni kuin rakkaus syntiin? BOTHWELL. Jos te hänen tähtensä uhraatte vapautenne, ei teidän pitäisi sitä valittaa.
Niinkuin käskette! KUNINGATAR. Te menette todellakin! Te saatatte minun tuskastumaan. Mitä te tahdotte? BOTHWELL. Ei mitään. KUNINGATAR. Mihinkä sitten menette? BOTHWELL. Maanpakolaisuuteen. KUNINGATAR. Tekö! Niin, se on oikein; te ette enää voi meitä palvella.
BOTHWELL. Se olisi ryöstää häneltä valta-istuimensa, eikä kelläkään maailmassa ole oikeutta siihen. KUNINGATAR. Jesus Maria, se on tosi, sitä en saa! Vaan tätä en myöskään! Oi, miksi tulin tähän maahan, jossa kaikki minun hylkäävät! BOTHWELL. Te olette aina paenneet velvollisuuksianne kun ne ovat ikäviksi käyneet.
KUNINGATAR. Koettakaa! BOTHWELL. Hänessä on vielä voimaa, jota minä en voita. He ovat jo linnan pihalla! Täällä ei ole ... oi, Maria, viimeisen kerran, minussa sinun elämäsi tähti jälleen välähtää, vielä kerran myötä-tuuli ohitse suhisee ... tule pois, käykäämme väkirynnäköllä onnea yhdessä pyytämään! BOTHWELL. Melu tuolla alhaalla kiihtyy... Minä koetan onneani yksin!
BOTHWELL. Maria, ei kukaan ole teitä palvellut niin kuin Bothwell, ei kukaan rukoillut, kuin minä nyt. Jotka teitä ennen lempivät, ne eivät olleet miehiä. KUNINGATAR. Se on tosi; te olette voimakkain mies, mitä ikinä olen tuntenut! BOTHWELL, sitten LETHINGTON. Nyt Henrik Darnleyn täytyy kuolla! Te täällä? LETHINGTON. Niin. Te nä'itte kuningattaren? Nä'itte hänen täällä? Näitte mitä tapahtui?
BOTHWELL (menee myöskin pöydän luo, kirjoittaa, panee paperin kokoon ja ottaa sen. Sen jälkeen notkistaa hän polvea kuningattarelle, tarttuu hänen käteensä, suutele sitä ja katselee häntä).
Päivän Sana
Muut Etsivät