Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 13. lokakuuta 2025
BOTHWELL. Koko elin-aikananne ette ole tahtoneet itseänne uhrata minkään ihmisen, ettekä minkään asian hyväksi. Nyt teidän täytyy sitä koettaa! KUNINGATAR. Oi, se on katkerata! Minulla oli lapsena niin paljon toiveita ja jokaisen pettymyksen perästä ovat ne uudestaan heränneet. Ei, ei! tämä on elävää kuolemata! Ennemmin luovun kaikesta vallastani, otan poikani ja menen täältä köyhänä!
KUNINGATAR. Bothwell on kuin kosto, kosto kuin Bothwell!
BOTHWELL. Minä en tahdo joutua mestauslavalle, kuin Chatelard, enkä tulla murhatuksi, kuin Rizzio, enkä poisheitetyksi, kuin Darnley. KUNINGATAR. Noiden rohkeain kohtalo teitä varoittakoon. BOTHWELL. Niin, niin! Teidän silmänne säihkyvät vihoissaan, kuin tähdet tuikkivat etelän taivaalla! KUNINGATAR. Bothwell, te olitte jaloin, vahvin turvani.
BOTHWELL. Metsissä ammuin poikana eläviä, vaan miehenä rosvoja; kun täällä on hiljaista, täytyy minun vakoella, kun kuulen oksan narisevan, tartun aseisin. KUNINGATAR. Maailmassa on kaksi puoluetta, toinen, joka vainoo, ja toinen, joka on vainottu. Te kuulutte ensimäiseen. BOTHWELL. Niin, kaksi puoluetta, mutta toisella on tarkoituksia ja toinen on tarkoituksia vailla.
Oi, sukuni, mitä se on sanova, Guisien jalo ruhtinas-aateli ja kaikki ystäväni Franskassa? Oi, jos ensin saisin puhua heidän kanssa!... Mylord, te annatte miettimis-aikaa, armoa! BOTHWELL. Minä en pakoita. Itse olette sanoneet että teitä pakoittavat poikanne, kunnianne ja maanne. Jos nämä antavat miettimis-aikaa, niin teillä sitä on!
Ja lisäksi nyt täällä, tämmöisessä tilassa ja teidän kanssanne! Mitä Skotlanti, mitä Europa sanoisi jos te veisitte minut tänne vankinanne ja sitten täältä ulos vaimonanne? Eikö sanottaisi että kaikki oli edeltäpäin sovittu ja häpeällistä peliä kaikki tyyni? BOTHWELL. Mahdollista, mutta yhdentekevää. KUNINGATAR. Vai yhdentekevää! Onko kunniani teille yhdentekevä?
BOTHWELL. Teidän armonne kiitos ei ole minulle niin kallis kuin teidän luottamuksenne. KUNINGATAR. Minä luotan teihin, huolimatta panettelemisista: minä luotan teihin! BOTHWELL. Koettakaa minua, koettakaa minua! KUNINGATAR. Minulla ei ole mitään toista! Oi, Bothwell, sanokaa minulle, kuinka voin päästä noista onnettomista uskonnonriidoista? BOTHWELL. Siten että olette huolimatta niistä.
KUNINGATAR. Oi, Bothwell, lupaatteko suojella meitä, lupaatteko taata meille lordien uskollisuutta? BOTHWELL. Se on minulla! KUNINGATAR. Lupaatteko suojella poikani nuorta henkeä ja hänen perintö-oikeuttansa. BOTHWELL. Minä lupaan sen. KUNINGATAR. Lupaatteko ett'ette koskaan kiellä minulta hänen seuraansa? BOTHWELL. Minä lupaan sen.
KUNINGATAR. Oi, että uskalletaan minulle tämmöistä sanoa! LINDSAY. Entiset. LINDSAY. Ruthwen, he ovat päässeet pakoon! Ken? Kuka? LINDSAY. James Melwill, Atholen kreivi! RUTHWEN. On yhdentekevä, kun ei vaan Bothwell... LINDSAY. Bothwell myöskin. Hän on hypännyt maahan toisen kerroksen ikkunasta. RUTHWEN. Hänen jälkeensä, hänen jälkeensä! LINDSAY. Tule itse antamaan käskyjä; täällä on taistelu.
BOTHWELL.
Päivän Sana
Muut Etsivät