United States or Palestine ? Vote for the TOP Country of the Week !
RUTHWEN. Ei; Knox ei seuraa meitä. MORTON. Ei miekka kädessä; hän on rauhan mies. Mutta hän on kuitenkin tuumassa osallisna. KAIKKI. Se on Murray! Entiset. MORTON. Niin, se on Murray! LLNDSAY. Nyt on Skotlannissa kymmenentuhatta miestä lisää! Nyt olen vasta oikein tyytyväinen! Tervetullut! Hyvää päivää ystäväni! Sinä olet kipeä Ruthwen.
MURRAY. Se on pakoitettava taikka houkuteltava, Skotlannin aatelisto! LETHINGTON. Ja jos kuningatar sen tekee? MURRAY. Joka on naitu miehensä murhaajalle, ei voi hallita! LETHINGTON. Mutta te voitte hallita hänen poikansa nimessä? MURRAY. Ja sentähden minun nyt täytyy pysyä erilläni! LETHINGTON. Niin. MURRAY. Te näette että minä en usko itseäni vaan puoleksi teille. LETHINGTON. Näen.
KUNINGATAR. Niin, rauhaa sinä sanot ... näin sorrettuna kuin olen, en saa mitään rauhaa! MURRAY. Lähtekää sukulaisten ja ystävien luo, heittäkää pois kaikki synkät ajatukset ... minä pidän huolta siitä, että saatte hyvitystä! KUNINGATAR. Oi, tätä häpeän taakkaa; tätä kyynelten paljoutta sydämessäni, jota en voi itkeä pois, kaikkea tätä en voi päältäni heittää! Ei, ensin pitää jotain tapahtua!
MORTON. Hän möi poikia ja sai miehiä sijaan. Murray tietää aina, mitä tekee. LINDSAY. Luuletteko että hän ehtii perille oikeaan aikaan? On jo myöhäistä. MORTON. Jonka täytyy salassa matkustaa, hän saa usein kulkea mutkateitä. Jos kukaan on saanut sanaa häneltä, niin se varmaankin on Knox. Oletteko kuulleet jotain Murray'ltä? Olen. MORTON. Tuleeko hän? KNOX. Kohta.
Niin, viimein luulin että tahdoit aivan päinvastoin, sentähden tuli tämä yö... Darnley! Murray! Me saamme kaikki kolme unohtaa ja anteeksi antaa! Me olemme kaikki kolme oppineet ja kärsineet Nyt, James, veljeni, sinä lupaat olla rauhallinen ja ääneti. MURRAY. Rauhallinen ja ääneti!...
KUNINGATAR. Jäävät siksensä niin kauan. Voithan sinä erota kun minä jälleen niihin rupean. MURRAY. Minä tahtoisin mielellään olla maani hyödyksi. Minä mietin esitystänne! Vaan sinä et varoita liittolaisia? MURRAY. Teidän oma pakonne heitä kyllä varoittaa. KUNINGATAR. Mutta sinä et auta heitä? MURRAY. Heidän asiansa on hukassa. KUNINGATAR. Sinä jätät ne oman onnensa nojaan.
Tässä suuressa maassa tunnetaan vielä ainoastaan yksi isompi joki: Murray, Darling-nimisine lisäjokineen. Victoria on Englannin rikkain Australialaisten siirtomaa Uudessa Hollannissa, vaikka se onkin pienin. Melbourne, Port Philippin sisäosassa on sen pääkaupunki.
Ei kukaan aseellinen uskaltako kuoleman uhalla astua kuningattaren huoneisin! Käännös, mars! James! Oi, jos sinä olisit ollut täällä, ei tämä kaikki olisi tapahtunut! MURRAY. Jos minä olisin ollut täällä, ei Henrik Darnley olisi teidän puolisonne, eikä Skotlannin lordit teidän vihollisenne! KUNINGATAR. Oi, James, että olisin noudattanut neuvojasi! MURRAY. Siihen on vielä aikaa!
LETHINGTON. Ehkä te olette niin hyvä ja kirjoitatte sen. MURRAY. Te teette sen paljon paremmin. LETHINGTON. Mutta te kenties teette hyvin ja puhuttelette lordeja; te osaatte paraiten heitä ko'ota! MURRAY. Teillä on liian halpa luulo itsestänne, hyvä jarli! Paitsi sitä eräät asiat tällä hetkellä estävät minua sitä tekemästä. LETHINGTON. Ehkä minäkin saisin tietää mitkä ne ovat.
Poisteta? LETHINGTON. Poistetaan vielä kerran. MURRAY. Ei kosketa häneen! LETHINGTON. Minä tarkoitan: tehdään mahdottomaksi... MURRAY. Kun vaan menee, vaimoksi Bothwell'ille LETHINGTON. Sitä ei hän koskaan tee! MURRAY. Bothwell ei päästä saalistansa, ja teidän täytyy auttaa häntä. LETHINGTON. Suuri osa aatelistosta ei myöskään niin pitkälle mene. Se ei ymmärrä miksi.