United States or Uzbekistan ? Vote for the TOP Country of the Week !
FROSCH. Kai Rippach'ista myöhän lähditte Ja Hannu herran luona söitte illallista? MEFISTOFELES. Ei ... tällä kertaa ohi ajoimme; Vaan hiljan meill' ol' hiukan puhumista. Hän serkkujansa aika lailla kiitti, Ja siihen paljo terveisiä liitti. ALTMAYER. No saitko noukalles? SIEBEL. Kas vekkulia vaan. FROSCH. Kyll' hänen toiste opetan.
FROSCH. Jos suotte, mieluisint' ois mulle Rheinin juoma. Paraspa lahja synnyinmaan on suoma. Vähä vaksia tänne, siitä tulpat vääntää! ALTMAYER. Hän silmät meiltä ehkä kääntää. Ja te? BRANDER. Ma tahdon sampanjaa, Ja aika lailla kuohuvaa. Ei aina saata välttää ulkomaista! Etäällä usein paras on. Ei vento Saksan-miesi kärsi Ranskalaista, Vaan heidän viinilleen hän ei oo haluton.
SIEBEL. Kun holvikaarros kaikuu, soi Vast' oikein paasin voiman kuulla voi. FROSCH. Niin! pihallen, ken pilaa pahaksuu! Hei, ralla ralla raa! ALTMAYER. Hei, ralla ralla raa! FROSCH. No nyt on kurkut karaistu. "Kuink' armas pyhä Rooman valta Nyt vielä koossa pysynee?" BRANDER. Hyi! laulu ilkee, valtiollinen! Ei! Luojallen jok' aamu kiitos kanna, Ett'ei tuo Rooman valta sulle huolta anna!
SlEBEL. Jos ois se mies vaan näkyvillä, Elossa ei hän pääsis kynsistäin! ALTMAYER. Näin äsken hänen tynnyrillä Ovesta ratsastavan ulos päin. Jaloissani kuin lyijy painaa... Voi jospa juoksis viinaa aina! SlEBEL. Lumetta kaikki, hornan taikaa! FROSCH. Tok' olin viiniä juovinain. BRANDER. Rypäleitä mie taas suuhuni sain... ALTMAYER. No, eikös vielä kestä ihmetöiden aikaa? NOITA-AKAN KEITTI
MEFISTOFELES. Vait, vanha lekkeri! SIEBEL. Huuti! Tuo lurjus meitä vielä haukkuu! BRANDER. Vaan kohta tässä selkään paukkuu! Ma palan! SlEBEL. Velho pirullinen! Lyö päälle! mies on pannahinen! Sana harhat tuo, Toiset paikat, mielet luo, Tuo on tää ja tää on tuo! ALTMAYER. Miss' oon ma? seutu herttainen! FROSCH. Ja viinamäet! SIEBEL. Mun sataa marjat kätehen!
En voi mä viiniänne arvostaa, Joll'en ma suuni täyttä saa. Ne Rheinin mailta on, sen sain ma kuulla. MEFISTOFELES. Nyt mistäs napakairan saan? BRANDER. Mihinkä tuota tarvitaan? Vai onko tynnyrinne oven suulla? ALTMAYER. Työvehkehet on laatikossa tuolla. No, mitäs teidän kunkin tekee mieli? FROSCH. Vai monta sorttia teiltä saa? MEFISTOFELES, Vapaasti, herrat, valitkaa!
MEFISTOFELES. Kas ensin heidän porsasmaisuuttansa, Kuink' ilmestyy se koko loistossansa! Apuhun! lieska helvetin! Oo hiljaa, elementti tuttavin! SIEBEL. Siivolla, herra! sitä neuvoisin, Te muuten saatte maistaa multa... FROSCH. Tuot' älkää tehkö toista kertaa! ALTMAYER. Hän menköön koreasti pois! SIEBEL. Vai teill' ei mieltä oo sen vertaa! Nuo vehkeet itseänne haittaa vois.
En huoli minä happamista. Yks lasi suokaa vennon makeaa! Mehua tulvikoon siis Tokai'ista! ALTMAYER. Ei herra! silmihin mua katsokaa! Ettekös vainen meitä pilkkaa? MEFISTOFELES. No kuinkas! purra vois se omaa nilkkaa, Näin kesken seuran arvoisan. Vaan lausukaa nyt oitis suorahan, Mitä viiniä te haluatte? ALTMAYER. Mitä vaan, kump' ilveen lopetatte! Marjoja kasvaa viinapuu, Sarvia pukki partasuu.
BRANDER. Jo lehvän alla tuolla kohtaa Kuink' ihanasti marjat hohtaa! Pääst' irti, harha, silmisidin! Ja nähkää, kuinka piru ilveilee! SlEBEL. No kuinka? ALTMAYER. Kuinka? FROSCH. Sunko nokkas oli se? BRANDER. Ja sunko omaas minä pidin? ALTMAYER. Se kolahuspa tuntui jäsenissä! Ma pyörryn ... miss' on tuoli, missä? FROSCH. Mit' tapahtui? kun tietäisin sen vain!
ALTMAYER. Ne ehk' on puoskareita... BRANDER. Osuit pilkkaan. FROSCH. No katsos nyt, ma heitä ilkkaan! Ei ukot perkelettä haista, Vaikk' ottelis hän heitä kraista! FAUST. Ma seuraa tervehdin. SIEBEL. Se paljo kiittää saa. MEFISTOFELES. Istumme piirihinne ... onhan lupa? Sen hiton luirua kuin täällä juodahan! Vaan ehkä seurast' oisi jokin hupa. ALTMAYER. Te hemmoteltu näytte olevan.