Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Aktualisiert: 30. Juni 2025
Heiter und glänzend waren die Feste dieser zu Ehren, wehmütig der Abschied. Sie schenkte mir noch zuletzt ein Album, in das sie folgende Worte geschrieben hatte: This above all, to thine own self be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man. Votre souvenir est toujours l
Thy heart is longing after rest and peace, And thou at last through me shall find release. Wirst Du des Vaters Wahl nicht schelten? Was er versprach, wie? dürft’ es gelten? Du könntest Dich für ewig mir ergeben, Und Deine Hand dem Fremdling reichtest Du? Soll finden ich nach qualenvollem Leben In Deiner Treu’ die lang ersehnte Ruh? Wilt thou, thy father’s choice fulfilling, Do what he said?
Da seht Ihr’s! Immer vor dem Bild! Wirst Du Dein ganzes junges Leben Verträumen vor dem Conterfei? Look at her! Always before the picture! Senta, art thou to dream away thy young life, Contemplating this portrait? Was hast Du Kunde mir gegeben, Was mir erzählet, wer es sei! Der arme Mann! Thine the blame! From thee his history I learned Poor man he! Gott sei mit Dir!
Ah! but to lick the glasses. Doch alles dieses ist noch nichts gegen den folgenden Auftritt, wo der Schiffschirurgus dazu kommt. Franville. Here comes the surgeon. What Hast thou discover'd? Smile, smile and comfort us. Surgeon. I am expiring, Smile they that can.
Ich gebe Dir mein Wort. Mich rührt Dein Loos; freigebig, wie Du bist, Zeigst Edelmuth und hohen Sinn Du mir: Den Eidam wünscht’ ich so, und wär’ Dein Gut Auch nicht so reich, wählt’ ich doch keinen Andern. My word I pledge to thee, Thy fate has won my heart; thou’rt lavish; Thus must be he who weds my daughter, And if less rich thou wert, no other would I choose. Hab’ Dank!
And he gently drew me to his breast. An seine Brust; Voll Inbrunst hingst Du Dich an ihn, Du küsstest ihn mit heisser Lust He folded thee to his treacherous heart, And thou with fervor wild, unbridled, Returnest kiss for kiss impassionate. Und dann. . . ? And then? What then? Sah ich auf’s Meer Euch fliehn. He took thee on board his shadowy ship. Er sucht mich auf! Ich muss ihn sehn!
Wort des Tages
Andere suchen