United States or French Polynesia ? Vote for the TOP Country of the Week !
You can get up to date donation information online at: http://www.gutenberg.net/donation.html If you can't reach Project Gutenberg, you can always email directly to: Michael S. Hart <hart@pobox.com> Prof. Hart will answer or forward your message. We would prefer to send you information by email. The Legal Small Print You know: lawyers.
=Stein=, m. -e, -es, Steine, -n, stone. =Steinlawine=, f. stone slide. =Stelle=, f. Stellen, place, spot. =stellen=, imp. stellte, p.p. gestellt, to put, to place. =stellte ... auf=, see aufstellen. =stellten=, see stellen. =stellten ... an=, see anstellen. =sterbe=, see sterben. =stets=, always. =stiegen=, see steigen. =stieß=, see stoßen. =stieß ... zurück=, see zurückstoßen.
=Hütte=, f. Hütten, hut. =ich=, I. =Idee=, f. Ideen, idea. =ihm=, him, it, to him, to it. =ihn=, him, it. =Ihnen=, you, to you; ihnen, them, to them. =Ihr=, -e, -em, -en, -er, -es, your; ihr, their, her. =im= = in dem, in the, on the. =immer=, always. =in=, in, into. =inbrünstig=, -e, -em, -en, -er, -es, fervent, fervently. =innehalten=, imp. hielt inne, p.p. innegehalten, to stop, to be silent.
Da seht Ihr’s! Immer vor dem Bild! Wirst Du Dein ganzes junges Leben Verträumen vor dem Conterfei? Look at her! Always before the picture! Senta, art thou to dream away thy young life, Contemplating this portrait? Was hast Du Kunde mir gegeben, Was mir erzählet, wer es sei! Der arme Mann! Thine the blame! From thee his history I learned Poor man he! Gott sei mit Dir!
Dem Vater stets bewahr’ sie ihre Liebe, Ihm treu, wird sie auch treu dem Gatten sein. For the father she may always cherish filial love. If true to him, true she will be to him she weds. Du giebst Juwelen, unschätzbare Perlen, Das höchste Kleinod doch, ein treues Weib. . . While jewels and pearls are costly things, The costliest still is a loving wife. Du giebst es mir? And she shall be mine?