United States or Cabo Verde ? Vote for the TOP Country of the Week !
Halos boong gúbat ay na sa sabúgan nang ina-ing-aing na lubháng malumbáy na inu-ulit pa at isinisigao sagót sa malayò niyaóng alin~gao-n~gao, ¡Ay Laurang poo,i,! baquit isinúyò sa iba ang sintang sa aqui pan~gacò at pinag liluhan ang tapat na púsó pinang-gugulan mo nang lúhang tumuló?
Sa sinapupunan nang Conde Adolfo aquing natatanáo si Laurang sintá co, camataya,i, nahan ang dating ban~gis mo? nang díco damdamín ang hirap na itó. Dito hinimatáy sa pag hihinagpís sumúcò ang püsò sa dahás nang sáquit, ulo,i, nalun~gay-n~gay, lúh
Ang aquing plumage cung itinatalî nang parang corales na iyóng dalirî buntóng hihin~gá mo,i, naquiqui-ugalî sa quilos nang guintóng ipinananahî. Macailan Laurang sa aqui,i, iabot, basâ pa nang lúh
¡Aling dila caya ang macasasayod n~g touang quinamtán ng magcasing irog sa hiya n~g sáquit sa lupa,i, lumubóg, dalá ang caniang napulpól na túnod. ¡Saang calan~gitan na pa-aquiat cayâ ang ating Florante sa tinamóng touá n~gayóng tumititig sa ligayang muchá n~g caniyang Laurang ninanása nasa.
Ano pa n~gayaóng gúbat na malungcót sa apat, ay naguíng Paraiso,t, lugód, macailang hintóng caniláng malimot, na may hinin~gá pang súcat na malagót. Sigabó ng toua,i, n~g dumalang dalang dinin~gig n~g tat-lo cay Laurang búhay, nasapit sa Reino mula ng pumanao ang sintang nag gúbat: ganitó ang saysay.
"Súcat na ang tingnán ang lugaming anyô nitóng sa dálita,i, hindi macaquibô? aacaing bigláng umiyác ang púsô cong ualâ nang lúhang sa mata,i, itúlô". "!Ay Laurang poo,i,! ¿baquit isinuyò sa iba ang sintang sa aqui pangacò at pinag liluhan ang tapát na púsó pinang-gugulan mo nang lúhang tumuló?"
"para n~g panaghóy ng nananambitan". Sa "Kun sino ..." ay gaya ang nakalagay sa lugal ng "para" na sa malas ay kusang binago, upang wagasin ang pananagalog. Iginalang ni P. Sayo ang "para". "na ang uica,i, "Laurang aliu niyaring budhî". Sa "Kun sino ..." ay ganitong kamalian ang nakalagay: "ang wika ay !Larawangaliw niyaring budhi!"
Napahintô rito,t, narin~gig na mulî ang pananambitan niyaóng natatalî, na ang uica,i, "Laurang aliu niyaring budhî pa-alam ang abáng candóng n~g paghati. Lumaguì ca naua sa caligayahan sa haráp n~g dîmo esposong catipán, at houag mong datnín yaring quinaratnán n~g casign linimot, at pinagliluhan.
Itó ay si Laurang iquinasisir
Salita Ng Araw