United States or Chile ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ik ben gekomen, om u te zeggen, dat ik mij met deze zaak in 't geheel niet inlaten kan. Ik heb mij voorgenomen, daar niet aan mee te doen en blijf bij dat voornemen. Bedenk, wat daarvan de gevolgen zullen zijn! Daar heb ik mij niet over te bekommeren. Toch wel! Of is het u onverschillig, of gij onze vriendschap verbeurt? Bedoelt gij me daarmee te dreigen? Dan hadt gij beter gezwegen.
De Koning ging voort: "Een Vazal die valselijk tegen zijn Landheer en Koning opstaat, verbeurt zijn leen, en die, welke met de vijanden van Frankrijk aanspant, verbeurt zijn leven.
Men wil toch niet, dat iemand, die b.v. in een hem toebehoorende kruik wijn van zijn buurman steelt, daardoor het recht op zijne kruik verbeurt? Het heeft bovendien geen zin te spreken van "rechtmatige" vertalingen. De vertaling zelf is niet "rechtmatig" of "onrechtmatig"; wél kan er een rechtmatig of onrechtmatig gebruik van worden gemaakt.
Oock en sullen de voorz. partyen van domeyen bij geen mesuren ofte delicten verbeurt mogen worden, ten ware d'eygenaer van dien eenige verraderye tegen 't gemeen Vaderland aanrichte."
»Die er weer over begint, verbeurt elken keer een shilling," zeide Marling. »Aangenomen!" antwoordde Lena, en lachend sloeg zij in zijn uitgestoken hand. Te samen zaten zij nog een wijle te spreken over allerlei kleine huiselijke aangelegenheden, waarover de huisvrouwen in den regel zoo gaarne met hunne mannen spreken, totdat het tijd werd voor het kantoor.
Woord Van De Dag