United States or Palau ? Vote for the TOP Country of the Week !
Norsunluun kuin Maionian tai Kaarian nainen kastaa purppurahan, hevonsuitsiin hempuja laatii, kammion säilöön on se jo pantu, ja ois moni urho ottaja sen, varaeltupa on koru valtiahalle, kumpikin ollakseen, hevon kaune ja haltian ylpeys: noin puna kastoi nyt, Menelaos, lantios, sääres kauniskasvuiset, alas niistäkin nilkkasi sorjat.
Nousi nyt julmistuin Menelaos, kiukkua kantain kiivast' Antilokholle, ja airut valtikan antoi valtiahalle ja hiljenemään hän akhaijeja käski; loihe jo lausumahan Menelaos, mies jumalainen: "Antilokhos, mitä teit, joka mielevä mies olit ennen? Taitoni, kuntoni halvensit, hevot estelit, eelle ehdätit itsesi, jolla on huonommat hevot paljon.
Valtiahalle he noin hoki itkien, koittaen häntä armoon hellyttää, mut heltymätönp' oli vastaus: "Jos pojat Antimakhon, sotasankarin, tottakin liette, tuon, joka Ilioniss' oli murhaamaan Menelaon neuvonut, kun lähetystönä hän sekä oiva Odysseus saapui sinne, hän ettei luo palajaisi akhaijein, niin isän ilkeän konnuuden nyt saattekin maksaa."
Sorjat säärilleen varuvasket sääteli ensin soljin kiinnittäin hopeaisin ympäri nilkkain; suojaks sitten ryntäilleen sovan vyötteli, jonka 19 ystävälahjaks ammoin hän Kinyraalt' oli saanut; sill' oli Kyproon näät tämä kuullut mahtavan maineen, suorivan Troian sortaakseen sotatielle akhaijein; niinpä hän suostukkeeks sovan laittoi valtiahalle.
Sun jalouttasi kaikk', Agamemnon, kiittävät silloin, sill' ei jää häpeäksi se valtiahalle, jos alttiin suo sovituksen sille, jot' ensin loukkasi suuttuin." Hällepä vastasi näin Agamemnon, valtias miesten: "Poika sa Laerteen, sanas kuulen nuo ilomielin, sillä sa haastoit kaikin päin osuvasti ja oikein. Valmis tuon olen vannomahan, sydän niin mua käskee; väärin en vanno ma eess' ikivaltain.