Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 6. heinäkuuta 2025
BRUTUS. Lucius! Titinius, hyvää yötä! Jalo, jalo Cassius, Hyv' yötä! suloist' unta! CASSIUS. Armas veikko! Tää yö se huonost' alkoi; älköön koskaan Väliimme tulko moinen epäsointu, Niin, älköön, Brutus! BRUTUS. Kaikk' on hyvin taas. CASSIUS. Hyv' yötä siis! BRUTUS. Hyv' yötä, rakas veikko! TITINIUS ja MESSALA. Hyv' yötä, herrani! BRUTUS. Hyvästi, kaikki! Miss' on soittimesi?
MESSALA. Titinius, etsi häntä; ma sill' aikaa Käyn jalon Bruton luona, jonka korvaan Sanoman tuon ma työnnän; sanon: työnnän; Myrkkyiset nuolet, näet, ja tuima teräs On Bruton korvaan yhtä tervetulleet Kuin kuolonsana tää. TITINIUS. Messala, joudu! Sill' aikaa minä Pindarota etsin. Satuinhan ystäviisi; nehän painoi Tän voitonmerkin otsaani ja käski Sen sulle tuomaan; soihan riemuhuudot!
Vihollinen jo uhkeana saapuu, Veristä sotalippuansa nostain. Jotakin tehtävä on viipymättä. ANTONIUS. Octavius, vie vastaan joukkos vitkaan. Vasenta sotakentän puolta kulje. OCTAVIUS. Ei, oikeata; vasent' astu itse. ANTONIUS. Miks riitaa haastat nyt, kun hätä pääll' on? OCTAVIUS. En riitaa haasta, mutta niin sen tahdon. BRUTUS. He seisattuvat: heill' on puhumista. CASSIUS. Titinius, seis!
Ah, väärin olet käsittänyt kaikki! Vaan varro, ota otsaas tämä seppel, Sen Brutosi mun käski sulle antaa: Ma käskyn täytän. Tule, Brutus, joutuun, Niin näet kuin Cassiota kunnioitan! Jumalat, anteeksi Rooman tapaa tää: Titinion Cassion miekka lävistää! BRUTUS. Messala, missä, miss' on ruumis? MESSALA. Tuossa: Titinius sen vieress' itkee. BRUTUS. Ilmaan Titinion kasvot katsoo.
PINDARUS. Kauemmaks paetkaatte, kauemmaksi! Antonius on jo teltoissanne, herra. Siis pakoon, jalo Cassius, kauas pakoon! CASSIUS. Tää kunnas kyllin kaukan' on. Kas, kas! Titinius, telttaniko tuolla palaa? TITINIUS. Niin, herrani.
Messala, joudu! Vuorilt' alas kaikki. Kolmas kohtaus. Toinen kohta tappelutannerta. CASSIUS. Titinius, katsos, kuin ne konnat karkaa! Ma omiani vastaan sodin itse: Tuo lippumiesi tuossa pakoon kääntyi, Ma tapoin pelkurin ja otin lipun. TITINIUS. Oi! Brutus liian varhain merkin antoi; Hän liian kiivaast' Octaviota vastaan Etuaan käytti; väki ryöstöön läksi; Sill' aikaa piiritti Antonius meidät.
PINDARUS. Siis olen vapaa; sit' en toki tahtois Ma tällä hinnall' olla. Cassius, oi! Pois Pindarus nyt täältä rientää maille, Miss' ei hänt' ykskään roomalainen näe. MESSALA. Titinius, niin, se vaihtokauppaa vaan on: Octavion voitti uljaan Bruton joukot, Ja Cassion väen taas Antonius. TITINIUS. Se tieto Cassiot' ilahuttaa varmaan. MESSALA. Mihinkä jäi hän?
CASSIUS. Ha, ha! Kuin kehnot on sen rentun riimit! BRUTUS. Pois, lurjus! Mene tiehes, hävytön! CASSIUS. Suvaitse häntä: tapa häll' on moinen. BRUTUS. Sen tiedän, jos hän tietää aikansa. Mit' ilviöillä sodassa on virkaa? Pois täältä, mies! CASSIUS. Pois! Tiehes! BRUTUS. Käskekäätte, Lucilius ja Titinius, päälliköitä Yösijaa miehillensä hankkimaan.
Näin hautaan tuohon, Cassius, vihat kaikki. CASSIUS. Suloinen malja sydämeni janoon! Niin, Lucius, lasi kukkuralleen täytä; En Bruton lemmestä voi kyllin juoda. BRUTUS. Titinius, sisään! Nyt valon ääreen tähän istukaamme Ja tuumailkaamme, mitä vaatii tarve. CASSIUS. Vai Portia kuollut! BRUTUS. Pyydän, vaiti siitä!
CATO. Kuollut on hän! BRUTUS. Oi, Julius Caesar, voimaa sull' on vielä. Sun henkes mailla käy ja miekkamme Omihin meidän rintoihimme kääntää. CATO. Titinius urhokas! Oi, katsokaa, Kuink' on hän seppelöinyt Cassion ruumiin! BRUTUS. Kaht' onko mointa roomalaista nähty? Hyvästi, viimeinen sa roomalainen! Ei koskaan Rooma synnytä sun laistas.
Päivän Sana
Muut Etsivät