United States or Canada ? Vote for the TOP Country of the Week !
Nuo kokouksen keskeen toi ne, ja nous Agamemnon; airut Talthybios, jaloääninen kuin ikivallat, viereen kansojen pään kävi karjua luo talutellen. Atreun poikapa nyt käsin kiskaltain veti veitsen, vyöllä mi vieress' ain' oli miekan valtavan huotran; otsuskarvat viilsi ja puoleen Zeun kädet nosti palvoen häntä; ja paikoillaan kaikk' ääneti istui, kuunteli kansain päätä akhaijit, kunnian antain.
Miekoin syöksynyt iskemähän mies miestä nyt oisi, ellei airuet, viestit Zeun sekä ihmisienkin, ois väest' Ilionin ja akhaijein myös sopavankkain, Idaios sekä Talthybios, urot mielevät, tulleet. Hilliten taistelijoita he saapui nostaen sauvat, virkkoi Idaios noin, airut mieleväneuvo: "Laatkaa, poikani, taisto ja kiista jo tauota saakoon!
Virkki ja Talthybion, jalon airuen, käski jo käymään: 192 "Joutuen, Talthybios, mene, riennä ja kutsu Makhaon, jonk' isä tuo oli suur' Asklepios, lääkäri kuulu, aimoa katsomahan Menelaoa, Atreun poikaa, nyt jota Troian tai Lykian joku jousjalo väällään vammasi, maineeks itselleen, mureheksipa meille."
Väärä jos on vala tää, ikivallat päälleni pankoot vaivat kaikki, mit' on valapattojen kostona kuunaan!" Virkki ja kaulan viilsi jo karjult' ankarin vaskin; koppoi ruumiin Talthybios, meren ahmivan aaltoon viskasi eineeks sen kalaparvien. Mutta Akhilleus nousi ja lausui noin uromielten akhaijien kuullen: "Zeus isä, suurill' ihmiset lyöt lumehilla sa totta.
Leiriin Talthybios taas laajaan mennen akhaijein karjun tuokoon, Zeus sen on saava ja Helios uhrin." Hällepä vastasi näin uros askelnopsa Akhilleus: "Miesten valtias, suur' Agamemnon, Atreun poika! Toisena aikana toimittaa ois tuo sopivampi, kun lepohetken suo taas kerran taistelon riehu eik' ole rintani näin sotaintoon syttynyt tuimaan.