Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 1. marraskuuta 2025
Se oli arapian kielellä kirjotettu, vaan sitä seurasi käännös normandian engelskaksi, joka meidän kielellä kuuluisi näin: "Saladin, kuningasten kuningas, Melek Ricille, Englannin leijonalle.
On patriarkall'... Ihmeekseni usein käy, miten pyhimys, jonk' elää pitäis vain taivaassa, voi samall' alentua niin paljon asioita tietämään tään maailman. Lie karvasta se hälle. RITARI. Siis patriarkalla ? MUNKKI. On tarkka tieto ja vallan varma, milloin, mistä päin ja miten, kuinka voimakkaana käy Saladin ryntäämään, jos ilmi puhkee taas sota. RITARI. Tuonko tietää hän?
"Minä vakuutan, että meidän kuninkaattaremme ei pidä itseänsä tervetulleena, jollei hänelle suoda tilaisuus kiittää kuninkaallista isäntäänsä aivan ruhtinaallisesta vastaanotosta". Saladin kumarsi miellyttävällä tavalla, vaan ei suostunut kutsuun. "Minun täytyy haavotettua hoitaa", sanoi hän.
Taikka jos niin haluat, niin Saladin, jouduttuaan Englannin liittolaiseksi, helposti voipi Richardilta sinulle hankkia ei ainoastaan anteeksiantamusta ja entiseen arvoon asettamista, vaan myös toimittaa sinulle ylhäisen päällikköviran niissä joukoissa, jotka Englannin sotaväestä voivat jäädä tänne Richardin ja Saladinin yhteistä hallitusta Palestinassa ylläpitämään.
SALADIN. Mutta laskun tekoon isäntä mukaan ota! Katsos, näin! Tät' et sä arvannut? SITTAH. En todellakaan. En, että noin sa kuningattarees väsynyt oisit. SALADIN. Kuningattareeni? SITTAH. Jo huomaan: tänään tuhat denaaria mun täytyy voittaa ropoja ei enää. SALADIN. Mitenkä? SITTAH. Kysy vielä! Kaikin keinoin hävitä tahdothan sa, tahallas. Mut etua en minä siitä saa.
Niin, murhe Lillan surmas, eikä koskaan hän mulle anteeks suonut, että matkaan niin yksin hänet laskin. Niin hän katos! SITTAH. Poloinen veli! SALADIN. Vaan pois valitus! Me kaikki kerran katoammehan. Ja kuka ties ? Ei surma yksin suista ain' nuorukaista hänen luontoistaan päämäärästään. Myös muit' on vainoojia; ja usein vahvin sortuu niinkuin heikoin. Mut olkoon miten on!
MUNKKI. Vapaahan tääll' ootte; kaikki paikat nähdä saatte; kaupungin piirityksen, puolustuksen te ymmärrätte sanoo patriarkka paraiten arvioida osaatte sen toisen sisämuurin, jonka äsken Saladin rakennutti, selvimmin sen sanoo patriarkka kuvaatte Jumalan sotureille. RITARI. Hyvä veli, selitä lähemmin jo kirje mulle! MUNKKI. Niin, sitä sit' en kyllä täysin tunne. Vaan Fiilip-kuninkaalle kirje on.
Hyvin kukoistava ylähuone, se on myönnettävä, ja itse Westminster-Hall kävisi heille hieman ahtaaksi". "Hiljaa, de Vaux", Richard sanoi, "älä semmoista puhu. Jalo Saladin", hän jatkoi, "epäluulot eivät menesty samalla paikalla sinun kanssasi.
RISTIRITARI. Tyttö itse, mua jolla houkutteli hän, jost' ois kai toiveit' antanut hän palkakseni teosta, jot' en muka turhaan tehnyt; ei tyttö itse hänen omans' ole, vaan löytölapsi, tytär kristityn. SALADIN. Jonk' epäs sulta siitä huolimatta? Epäsi, vaikka ! Hän on ilmi tullut. Suvaitsevaisuus-lavertaja ilmi!
Kuitenkin minulla on enemmän sanomista teille naisten kuullen, joiden luo minä nyt saatan teidät ja jotka paraiten voivat arvostella ja palkita ritarillisia sankaritöitä". Leopartin ritari suostuen kumarsi. "Ja sinä, ruhtinaallinen Saladin, tulet myöskin heitä tervehtimään", jatkoi Richard.
Päivän Sana
Muut Etsivät