Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 25. lokakuuta 2025
KREIVI. Kuka on antanut sinulle noin iloisen filosofian? FIGARO. Tottumus onnettomuuteen. Minä kiiruhdan nauramaan kaikkia, peläten, että täytyisi itkeä sitä. Mutta miksi aina katsotte tälle puolelle? KREIVI. Paetkaamme! FIGARO. Minkätähden? KREIVI. No, tulehan, konna! Kolmas kohtaus. ROSINA. Kuinka minun tekee hyvää hengittää raitista ilmaa! Tämä ristikko-akkuna aukenee niin harvoin...
BARTHOLO. Menkää vaan. Jos minulla olisi tuommoinen valta kuoleman suhteen... KREIVI. Kuoleman suhteen? Olettehan lääkäri! Te teette niin paljon kuolemaa varten, että se ei voi kieltää teiltä mitään. Viidestoista kohtaus. Hän on vihdoin mennyt! ROSINA. Myöntäkää kuitenkin, herra, että hän on hyvin iloinen, tuo nuori sotamies!
Jos lähestytte minua, pakenen minä tästä talosta ja pyydän turvapaikkaa ensitulijalta. BARTHOLO. Joka ei ensinkään ota teitä vastaan. ROSINA. Sepä saadaan nähdä. BARTHOLO. Me emme täällä ole Franskassa, jossa aina annetaan oikeus naisille; mutta ottaakseni teistä sitä ajatusta, menen ovea lukitsemaan. Voi taivaan Jumala! mitä tehdä?
ROSINA. Hyvä! se on minun serkkuni upseerin lähettämä kirje, joka putosi minun taskustani. BARTHOLO. Minulla on se ajatus, että hän veti sen omasta taskustaan. ROSINA. Minä tunsin sen aivan hyvin. BARTHOLO. Voihan helposti katsoa. ROSINA. Minä en vaan tiedä, mihin se joutui. Sinä panit sen tuohon. ROSINA. Ah! ah! hajamielisyydestä. BARTHOLO. Ah! varmaankin.
ROSINA (itseksensä). Tuolla miehellä on mustasukkaisuuden vainu jo luonnosta!... (
Sinä saat nähdä, että se on joku hullutus. Joll'en suututa häntä, ei löydy keinoa kieltää. BARTHOLO. Annahan, sydänkäpyseni. ROSINA. Mutta mitä ajattelette, kun yhä vaaditte sitä, herra? Onko se taas joku epäluulo? BARTHOLO. Entäs te, mikä syy teillä on olla sitä näyttämättä?
ROSINA. Hän ei jätä meitä. KREIVI. Figaro tulee heti meitä auttamaan. Kas tässä, kultaseni, istu. Ei näytä siltä, maisteri, kuin hän ottaisi tuntiansa tänään, se jääpi toiseksi illaksi. Hyvästi. Ei, odottakaa; tuskani on vähän lieventynyt. BARTHOLO. Oi tuota naisten luonnollista lempeyttä! Mutta tällaisen mielenliikutuksen jälkeen, lapseni, minä en salli, että sinä teet vähintäkään ponnistusta.
Tehkää hyvin ja käykää istumaan. ELISABETH. Kun en muistanut minäkään tässä ilossa. Hyvää päivää, Rosina, päivää, Emilia. ELISABETH. Maiju raukka on täällä vallan onnettomana. ROUVA SAV
Mutta minkätähden tekisi etusijassa vaimollensa ilkityön, jota ei tekisi kenellekään muulle? BARTHOLO. Te tahdotte saada minut pettiöön ja kääntää minun huomioni pois kirjeestä, joka epäilemättä on lähetyskirja joltakulta rakastajalta. Mutta minä saan nähdä sen, minä vakuutan teille. ROSINA. Te ette saa nähdä sitä.
Minä odotan teitä, minä valvon: ja tulkoon kuka tahansa; paitsi notariusta ja teitä, ei kukaan pääse sisään tänä yönä. BAZIL. Näillä varokeinoilla olette varma asiastanne. Toinen kohtaus. ROSINA. Minusta näytti, kuin olisin kuullut puhuttavan. Kello on lyönyt kaksitoista; Lindor ei tule! Tämä ruma ilmakin olisi sovelias häntä auttamaan.
Päivän Sana
Muut Etsivät