Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 17. toukokuuta 2025
BAZIL. Moite, hyvä herra! Te ette tiedä ensinkään, mitä halveksitte; minä olen nähnyt mitä kunnollisimpia ihmisiä, joista se on ollut vähällä tehdä lopun.
BAZIL. Niin, mutta te olette itaroinnut kustannuksia; ja hyvän järjestyksen sopusoinnussa ovat epätasainen avioliitto, väärä tuomio ja julkinen lainsääntöjen laiminlyönti epäsointuja, joita aina tulee valmistaa ja peitellä kullan täydellisellä soinnulla. Täytyy suostua kaikkiin, mitä tahdotte; mutta saattakaamme asia perille. BAZIL. Sepä vasta puhetta.
Parempi on, että hän itkee siitä, että minä olen hänen omansa, kuin että minä kuolen siitä, että hän ei ole minun omani. BAZIL. Onko henkenne vaarassa? Naikaa, tohtori, naikaa. BARTHOLO. Sen teenkin, ja vielä tänä yönä. BAZIL. Hyvästi siis. Muistakaa, kun puhutte holhottinne kanssa, että teette heidät kaikki mustemmiksi kuin helvetti. BARTHOLO. Te olette oikeassa. BAZIL. Moite, tohtori, moite!
Minä, epäilemättä: kuulkaa vaan. Onko teidän niin vaikea olla vaiti? Hm! Lurjus! Hän on kuuro! Ketä hiidessä täällä petetään? Kaikki tietävät salaisuuden! No hyvä! Bazil, teidän lakimiehenne?... FIGARO. Te voitte koko illan puhua lakimiehestä. Yksi sana; sanokaa vaan, oletteko tyytyväinen lakimieheen? Laki-mieheen? Ettekö nähnyt lakimiestä? No! ei, en minä ole häntä nähnyt tuota lakimiestä.
He olivat kaikki minua vastaan; minä olen pistänyt pääni ampiaispesään. BAZIL. Mihin ampiaispesään? Kun ette voi saada tyttöä, ajatelkaa, tohtori, että rahat ovat teillä säilyssä; niin aivan, ovat teillä säilyssä! BARTHOLO. No! jättäkäähän minut rauhaan; Bazil! Te ajattelette vaan rahoja. Minäkö rahoista huolisin! No hyvä! minä pidän ne, mutta luuletteko, että ne ovat syynä minun päätökseeni?
Kuulkaa uutinen, joka on jotenkin harmillinen. BARTHOLO. Teillekö? BAZIL. Ei, teille. Kreivi Almaviva on kaupungissa. BARTHOLO. Puhukaa hiljaa. Hänkö, joka antoi etsiä Rosinaa koko Madrid'issa? BAZIL. Hän asuu ison torin ääressä ja käy joka päivä ulkona valhepuvussa. BARTHOLO. Ei ole epäilemistäkään, tuo tarkoittaa minua. Ja mitäs tehdä?
Se syöksähtää, lentää, pyörii, tempaa irti, vetää myötänsä, paukahtaa ja jyrisee ja siitä tulee, kiitos taivaan, yhteinen huuto, julkinen crescendo, yleinen vihan ja vainon chorus. Kuka perhana voisi sitä vastustaa? BARTHOLO. Mutta mitä lörpötystä te tuolla somerratte, Bazil? Ja mikä yhteys tuolla piano-crescendo'lla lienee minun asemani kanssa? BAZIL. Kuinka, mikä yhteys?
Kuudes kohtaus. KREIVI. Mitä minä kuulin? Huomenna hän nai Rosinan salaisuudessa! FIGARO. Armollinen herra, onnistumisen vaikeus lisää vaan yrittämisen tarpeellisuutta. KREIVI. Kukahan tuo Bazil on, joka puuttuu hänen naimiseensa? KREIVI. Kuka? FIGARO. Tuossa hän on ristikko-akkunansa takana.
Bazil, joka teidän puolestanne pelkäsi tätä kirjeenvaihtoa, oli pyytänyt minua näyttämään teille hänen kirjettänsä, mutta se tapa, jolla te otatte vastaan asiat... BARTHOLO. Herra Jumala! minä otan ne hyvin vastaan, mutta eiköhän teidän ole mahdollista puhua hiljemmin? KREIVI. Te olette kuuro toiselta korvalta, olette sanonut.
FIGARO. Te saatte puhua hänen kanssansa, kun minä olen lähtenyt. BAZIL. Mutta vielä tarvitsisi... KREIVI. Teidän tarvitsisi olla vaiti, Bazil. Luuletteko ilmoittavanne herralle jotakin, jota hän ei tiedä? Minä olen kertonut hänelle, että olitte antanut minulle toimeksi tulla teidän sijastanne oppituntia antamaan. Oppituntia!... Alonzo!... No! olkaa vaiti. BAZIL. Hänkin!
Päivän Sana
Muut Etsivät