Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 17. toukokuuta 2025
Minä aion teidän perästänne lukita oven kadun puolelta. Yhdeksäs kohtaus. FIGARO. Voi tuota hyvää varovaisuutta! Lukitse, lukitse ovi kadulle päin; ja minä avaan sen uudestaan kreiville ulos mennessäni. Hän on aika lurjus, tuo Bazil! Onneksi hän on vielä suurempi hupsu.
Kaikenlaisen tavaran suhteen omistaminen on vähäpätöinen asia; nautitseminen tekee onnelliseksi: minun ajatukseni on, että se, joka nai naisen, joka ei rakasta häntä, hän panee itsensä alttiiksi... BARTHOLO. Te pelkäisitte onnettomia kohtauksia? BAZIL. Hoho, herra ... niitä näkee paljon tänä vuonna. Minä en ensinkään tekisi väkivaltaa hänen sydämellensä. BARTHOLO. Teidän palvelijanne, Bazil.
BAZIL. Te näytitte suostuvan; minä en ymmärtänyt siitä mitään; ja semmoisissa tilaisuuksissa, joita on vaikea arvostella, näyttää kultakukkaro minusta aina vastustamattomalta argumentilta. Ja sitten, kuten sananlasku sanoo, mikä kelpaa ottaa... BARTHOLO. Minä ymmärrän, se kelpaa... BAZIL. Pitää. Ah! ah!
Minä odotan teitä, minä valvon: ja tulkoon kuka tahansa; paitsi notariusta ja teitä, ei kukaan pääse sisään tänä yönä. BAZIL. Näillä varokeinoilla olette varma asiastanne. Toinen kohtaus. ROSINA. Minusta näytti, kuin olisin kuullut puhuttavan. Kello on lyönyt kaksitoista; Lindor ei tule! Tämä ruma ilmakin olisi sovelias häntä auttamaan.
KREIVI. ... Don Bazilin oppilas, hänen, joka on suuren luostarin urkujensoittaja ja jolla on kunnia opettaa musikia madamelle teidän... BARTHOLO. Bazil! urkujen-soittaja! jolla on kunnia! Minä tiedän sen; entäs sitte? KREIVI (itseksensä). Mikä mies! (
BAZIL. Jos hän olisi yksityinen mies, voisi saada hänet poistetuksi. BARTHOLO. Niin, sillä tavoin, että mentäisiin väijyksiin illalla, aseilla ja haarniskalla varustettuna... BAZIL. Bone Deus! Saattaa itsensä rettelöihin! Herättää pahanlaatuinen juttu, se käy laatuun; ja yleisessä kiihtymyksessä moittia niinkuin pää-moittijat; concedo. BARTHOLO. Ainoa keino päästä miehestä vapaaksi!
KREIVI. Herra opettaja Bazil, mitätön asia saattaa teidät hämille, ja kaikki hämmästyttää teitä. BAZIL. Armollinen herra... Mutta jos tohtori... Te lapsittelette! Kirjoittakaahan pian alle. Ah! ah!... FIGARO. Missä on siis allekirjoittamisen este? Sitä ei ole enää. Kahdeksas kohtaus. Vangitkaa kaikki. Minä pidän yhtä niistä kauluksesta. NOTARIUS. Se on teidän notariuksenne.
FIGARO. Se on miehemme: poistukaamme siksi, kuin hän on mennyt. Viides kohtaus. Minä tulen heti takaisin; ei saa päästää ketään sisään. Mikä hulluus, että minä menin alas! Niin pian kuin hän pyysi minua siihen, olisi minun pitänyt aavistaa... Ja Bazil, joka ei tule! Hänen piti valmistaman kaikki, jotta hääni vietettäisiin huomenna salaisesti! Mennäänpä katsomaan, mikä saattaa viivyttää häntä.
BARTHOLO. Huomiseksi siis, jos jaksatte paremmin. KREIVI. Bazil, minä olen teidän luonanne hyvin aikaisin. FIGARO. Uskokaa minua, pitäkää itsenne hyvin lämpimänä sängyssänne. ROSINA. Hyvää yötä, herra Bazil. Hiisi vieköön, jos minä tajuan mitään tästä! ja ilman tätä rahakukkaroa... KAIKKI. Hyvää yötä, Bazil, hyvää yötä. No hyvä, hyvää yötä siis, hyvää yötä. Kahdestoista kohtaus.
Tahdotteko, että hän rupee selityksiin täällä hänen edessään? Lähettäkää hänet pois. Te olette oikeassa. Minä en ymmärrä teitä. Niin: herra kysyy teiltä, mitä te tulette tänne tekemään, vaikka voitte pahoin. FIGARO. Hän on kalpea kuin ruumis! BAZIL. Ah! minä ymmärrän... KREIVI. Menkää levolle, rakas Bazil: te ette voi hyvin, ja te saatatte meidät pelosta kuolemaan. Menkää levolle.
Päivän Sana
Muut Etsivät