Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 16. lokakuuta 2025
Vie hälle pikari. HAMLET. Viel' yksi ottelu; pois viini siksi. Kas niin! LAERTES. Se koski, minä myönnän. KUNINGAS. Hamlet voittaa. KUNINGATAR. Lihava on hän, ahdashenkinen. Tuoss', ota liina, Hamlet, otsaas pyyhi. Nyt kuningatar juo sun maljas, Hamlet. HAMLET. Hyväinen äiti! KUNINGAS. Gertrud, älä juo. KUNINGATAR. Ma tahdon, puolisoni; sallikaa se. Se oli myrkkyä! Nyt myöhäist' on.
LAERTES. Selvää tuo; Mut miks lainvoimall' ette rangaisseet Noin painavia hengenrikoksia, Kun turvanne ja älynne ja kaikki Kehoitti siihen? KUNINGAS. Kahdestakin syystä, Jotk' ehkä sinust' ovat liian heikot, Vaan vahvat mulle.
Tuo puhe kateen myrkyllä nyt täytti Niin Hamletin, ett' anoi vaan ja toivoi Pikaista palaamistas, jotta saisi Sun kanssas kilpailla. Ja tästä seuraa, LAERTES. Niin, mitä siitä seuraa, sanokaa? KUNINGAS. Laertes, rakastitko isääsi? Vai oletko vain pelkkä murheen kuva, Vain muoto ilman sydäntä? LAERTES. Kuin niin?
Yksi mulle. HAMLET. Min' olen säilänänne: jäykkyyteeni Kuvastuu taitonne niin kirkkahasti Kuin tähti synkkään yöhön. LAERTES. Pilkkaattenko? HAMLET. En, kautta tämän käden! KUNINGAS. Miekat, Osrick! Te tunnettenko vedon, Hamlet lanko? HAMLET. Kyll', aivan hyvin. Teidän armonne On etuvoitteen suonut heikommalle.
Ja nyt, Laertes, mitä uutta sulla? Sull' ompi pyyntö; se mik' on, Laertes? Ei tehdä Tanskan kuninkaalle hukkaan
HAMLET. Tuost' ottelen niin kauan hänen kanssaan, Kuin räpyttää voin silmäluomiani. KUNINGATAR. Mist', armas poika? HAMLET. Opheliaa lemmin. Ei sadantuhannenkaan veljen lemmet Kaikk' yhteensä mun rakkauteni määrää Voi vastata. Mit' aiot hyväksensä Nyt tehdä? KUNINGAS. Hän on järjiltään, Laertes. KUNINGATAR. Heretkää, Herran tähden! HAMLET. Hitto olkoon! Mit' aiot tehdä? Sano! Itkeäkö?
Hän, joka On varomaton, luuloton ja jalo, Ei tutki miekkoja; vain pikku temppu, Ja vähin vaivoin kärjellisen miekan Valitset itselles, ja taito-iskull' Isäsi murhan kostat. LAERTES. Sen ma teen; Ja siihen toimeen miekkan' voitelen.
Kun matkall' olit, kehuttiin sua paljon Eräästä taidosta, joss' olet oiva. Sen kuuli Hamlet; muut sun lahjas yhteen Niin katehelliseks ei tehneet häntä Kuin tämä yksi, jolla, mielestäni, On kaikkein vähin arvo. LAERTES. Mikä taito?
Ja tuossa ajuruohoa, se on järjen lääkettä. LAERTES. Oi, viisautta hulluudessa: järki ja muisto yhteydessä! OPHELIA. Tuossa imarretta teille, ja myrkkyjuurta; tässä karvasruohoa teille, ja vähän itsellenikin; sitä sopii sunnuntaisin nimittää armoruohoksi. Teidän täytyy sitä vähän eri tavalla pitää. Tuossa kaunokkeja.
Työt kehnot ihmissilmä ilmi saa, Vaikk' allensa ne peittäis vankka maa. Kolmas kohtaus. Huone Poloniuksen talossa. LAERTES. Kaluni laivall' ovat; hyvästi! Kun tilaisuutta on ja tuulet sopii,
Päivän Sana
Muut Etsivät