Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Aktualisiert: 6. Mai 2025
Saladin. Das ist doch sonderbar! Was könnte Sittah So feierlich, so warm bei einem Fremden, Bei einem Derwisch lieber, als bei mir, Bei ihrem Bruder, sich verbitten wollen. Al-Hafi, nun befehl ich. Rede, Derwisch! Sittah. Laß eine Kleinigkeit, mein Bruder, dir Nicht näher treten, als sie würdig ist. Du weißt, ich habe zu verschiednen Malen Dieselbe Summ' im Schach von dir gewonnen.
Ho! Ho! Ho! In tempest’s roar, on the wide sea, My girl, I think of thee! The gale, ah, well! it came from the South Lucky for thee and me! My girl, if it hadn’t Southwind been, I wouldn’t see thee again! Ah! come and blow, my Southwind fair, Else waits my love in vain. Hohohe! Johohe! heigho! heigho! Summ und brumm, du gutes Rädchen, Munter, munter dreh’ dich um!
Spinne, spinne tausend Fädchen, Gutes Rädchen, summ und brumm! Mein Schatz da draussen auf dem Meer Im Süden er Viel Gold gewinnt. Ach, gutes Rädchen, braus’ noch mehr! Er giet’s dem Kind, Wenn’s fleissig spinnt. Spinnt, spinnt! Fleissig, Mädchen! Summ, brumm, Gutes Rädchen! Hum and buzz! What cheerful sound Turn round the wheel, quick, quick, quick! Spin the golden thread around!
Spinne, spinne tausend Fädchen, Gutes Rädchen, summ’ und brumm! Mein Schatz ist auf dem Meere draus, Er denkt nach Haus An’s fromme Kind: Mein gutes Rädchen saus’ und braus’! Ach, gäbst du Wind, Er käm’ geschwind! Spinnt, spinnt! Fleissig, Mädchen! Summ, brumm, Gutes Rädchen! Hum and buzz! What cheerful sound! Turn round the wheel, quick, quick, quick! Spin the golden thread around!
Welch eine Summ' ist er dem Juden schuldig? Bassanio. Für mich, dreitausend Dukaten. Porzia. Wie? nicht mehr? Zahlt ihm sechstausend aus und tilgt den Schein, Doppelt sechstausend, dann verdreifacht das, Eh einem Freunde dieser Art ein Haar Gekränkt soll werden durch Bassanios Schuld.
Dieses äußerte sich besonders in der drollig rührenden Weise, womit er das wunderbare Volkslied sang: »Ein Käfer auf dem Zaune saß, summ, summ!« Das ist schön bei uns Deutschen: Keiner ist so verrückt, daß er nicht einen noch Verrückteren fände, der ihn versteht. Nur ein Deutscher kann jenes Lied nachempfinden, und sich dabei totlachen und totweinen.
Wort des Tages
Andere suchen