United States or Russia ? Vote for the TOP Country of the Week !
Jumala antakoon sinulle viisautta, kärsivällisyyttä ja rauhaa; hän poistakoon sinusta luulevaisuuden, surun ja kopeuden. Nämät ovat ne tavarat jotka hän on luvannut jalomielisille, moisille kuin sinä ja kaltaisesi ovat. Illalla kohtalaisen atrian ympärillä istuessaan puhelivat Abdallah.
VANHA TALONPOIKA. Se oikein teiltä, tohtor', on Ett' tänään muistelette meitä, Eik' oppi korkea estä teitä Käymästä rahvaan joukkohon. Siis parhaan maljan teille tarjoan Oivinta juomaa kuohuvan; Jot' ojentaissa toivotan: Janonne juoma poistakoon, Voimanne siitä varttukoon! Elonne lanka karttukoon! FAUST. Virvoitusmaljaa maistellen, Juon onneksenne, kiittäen.
Minä tähtäilen jääkylmällä tyyneydellä hänen himosta levotonta, liekehtivää silmäänsä ja väistelen kaikki hänen työkkäyksensä niin tarkkaan kuin vetäisi miekkaani hänen miekkansa kärkeä kohden manjettivoima kerkeä ja luja. Tässä kohtaa oppilas mestarin, jonka kuntoon hän ei koskaan ehdi. Toki, poistakoon Jumala, että sais hän riipalettakaan mestarinsa miekasta!
Surullinen jono vangituita juutalaisia, Vespasianon tänne lähettämiä, kulki näinä päivinä kaduilla; olin niin heikko kuten Camillo sitä nimittäisi että kyyneleet valuivat nähdessäni näitä onnettomia; enin minua liikutti, kun muistin niiden olevan Naomin maanmiehiä ja että hänen isäänsä, veljeänsä ja häntä itseä saattaisi kohdata sama kohtalo. Poistakoon Herra niin suuren onnettomuuden.
Kiivaasti tempasi Hildred tikarin, mutta viskasi sen sitten kauvas luotansa: "Ei, ei sentään kuolla! Hän on niin hento. En tahdo heikkoa sortaa. Eläköön hän, kunhan ei tavota sitä, mikä on minun, minun ijankaikkisuudessakin! Poistakoon hän lumouksen, johon hän Korallin' kietoo."
Nyt kiljutaan vaan pois ja taasen pois! Juur kuin ois ruoste raiskannunna taiat! Nuor' tyttö tekis parhain vait kun ois! Vierähti talost' ennen viina-sarkka Mun vanhan sydämeni lämpimäks; Kouraani kirkas kilisevä markka, Ja käskemättä Anni tul' ja läks!" Nyt lepytellen Lotta tarttui kiini Noit'-Annin käteen vanhaan, ryppyiseen: "Heh, suuttumukses poistakoon tuo viini!"
Kaikki esteet ovat nyt poistetut. Riennä vaan kiireesti kotiin. Kaikin vartoomme täällä sinua. Jumala poistakoon kaikki vaarat tieltäsi ja johdattakoon sinut onnellisesti tänne!" Hetken kuluttua lähdin jälleen ulos varustautuakseni huomiselle matkalleni.
Vähäinen poika, jonka pikkuista, nuorta nenää nälkäinen pakkanen oli kalvanut ja pureskellut, niinkuin koirat kalvavat luita, notkistui alas Scrooge'n avaimen reikään ilahuttaaksensa häntä joululaululla, mutta kun ensimäiset sävelet kuuluivat: "Jumala teitä siunatkoon! Huolenne kaikki poistakoon!"