United States or Maldives ? Vote for the TOP Country of the Week !


PORCIA Jo us haig d'esser franca, heu caigut en mancament separantvos tant a la lleugera del primer present de vostra esposa; un objecte afiançat en vostre dit per nombroses promeses y junyit a vostre carn per la fe jurada! Jo he donat una tombaga a mon benamat y li he fet jurar que mai sen despendria. Aquí el teniu.

Alguna cosa hi va de vosaltres a mi; d'aquí una estona sabreu quelcom més. SIR TOBIAS Però és possible? FABIÀ Si això ho veiessim representat en el teatre, diriem que no pot esser. SIR TOBIAS L'havem emmatzinat fins a l'ànima, company. MARIA Seguimlo; no deixem que's refredi y la broma sen vagi tota en fum. FABIÀ Acabar

SALARINO No hi ha un home mellor en tota la terra. He vist com se despedia de Bassanio. Aquest li deia que s'apressaria a tornar quan més aviat possible. Ell li ha respost: No ho feu pas, Bassanio, no vull que pera mi violenteu les coses, al contrari, espereu que'l temps les hagi madurades. Y en quan a la lletra que jo he firmat al juheu, que'l vostre pensament d'enamorat no sen ocupi. Esteu alegre, consagreuvos tot al vostre festeig y a l'assegurança del vostre amor per les demostracions que us semblin més convincentes . Dit això, els ulls plens de llàgrimes, ha girat la testa, y d'esquena mateix, allargant el braç, ha pres la m

JUTGLAR Això no és veritat, Sir Tobias. MALVOLÍ Us fa molt honor això! JUTGLAR Digueuli encara que li amargui. SIR TOBIAS Que sen vagi y no torni mai més? JUTGLAR Oh, no no, no gosareu dirli res. Mentida. Ets alguna cosa més que un majordom? Te creus que, perquè tu ets virtuós, ja s'han d'haver acabat els panellets y l'aiguardent al món?

Així sen van els dissortats. PORCIA Alegra deslliurança! Anem, tanqueu les cortines! Que tots els del séu color esculleixin ab igual fortuna! SALARINO , company, te dic que he vist a Bassanio ferse a la vela; Graci

FABIÀ Ara ve ab la vostra neboda; espereu fins que ella's retiri y tot seguit empreneulo. SIR TOBIAS Mentres tant vaig a rumiarme un discurs ben horrorós. (Sen van sir Tobias, Fabi

En aquest lloc es barallaren dos soldats, un de Menó i un de Clearc: i Clearc, judicant que el de Menó no tenia raó, li venta vergassada. El soldat, en tornar al sen campament, ho conta: en sentir-lo els soldats s'indignen, i es posen furiosos contra Clearc.

MARIA A la guerra; els colors enemics. Allí sen pot riure tant com se vulgui. JUTGLAR ! Que Déu afini l'enginy an els que'n tinguin, y els rucs que gastin el que tinguin. MARIA Però per això no deixaran de penjarte per haver estat tant temps fòra, y si no't pengen te despatxaran, que ser

OLIVIA Oh! no tindré tant mal cor. Repartiré en llegats la meva hermosura; sen far

En quant al senyor Malvolí, deixeumel per mi, que si jo no li jugo una passada de la que sen recordi tota la vida y no'l faig esser la riota de tothom, ja podeu dir que ni per ajèurem al llit sóc bona, ja ho veureu. SIR TOBIAS Conta, conta. Què hi ha? MARIA Aquest home sens torna un purità. SIR ANDREU Oh, si jo ho sabés del cert el bastonejaria com a un goç. SIR TOBIAS Si fos un purità? Per què?