Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Bijgewerkt: 4 mei 2025
"Hacke van Mijnden?" zegt ge, en kijkt rechts en links, "Dr. Hacke van Mijnden Doctor....?" Tob maar niet langer. Gij kent hem niet. En dat is juist het mooie van de zaak. Ik herhaal het: dat is nu 't mooie van de zaak. Dr.
Kil. hacke, ultimus, extremus, postremus, meest zegt Kil. in eenen kwaden zin. Vandaar buitensporig, die in uitersten loopt, onberaden. Scand. hackr, homo praeceps, vehemens. Ons hachie, waaghals, in oud-Nederl. hach, het uiterste gevaar; thans nog over in hach-lijk.
Van deze plaats maakt Dante gewag in zijn Divina Commedia, als hij in zijn XVen zang der Inferno, volgens de vertaling van Hacke van Mijnden, zegt: "Gelijk de Vlamen 't land, aan zee gelegen Bij Brugge en Kadzand, tegen hooge vloeden Door zware dijken te beschermen plegen". Stiller dorp dan Kadzand kan men zich op dit oogenblik nauwelijks denken.
Hacke zijne vrienden reeds heeft uitgenoodigd, wenscht hij dat nog meer kunstenaars hem hunne talenten zullen aanbieden, en, ben ik dan niet in mijn recht wanneer ik door middel van deze regelen, de tolk zijner wenschen tracht te zijn in 't belang der Nederlandsche kunst!
Hacke de geheele Divina Commedia of althans de Inferno reeds driemalen voor eigen studie en genot in 't Nederlandsch overbracht, om steeds dieper de schoonheden van het onsterfelijk gedicht te peilen, aleer hij besluiten kon een vertolking er van aan de pers te vertrouwen. Luister even welke eischen de ernstige man zichzelven stelt.
Woord Van De Dag
Anderen Op Zoek