Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 5. heinäkuuta 2025
Paljon vääryyttä on minua vastaan tehty, Torvald. Ensin isältäni ja sitten sinulta. Helmer. Mitä? Me kaksi, me kaksi, jotka olemme rakastaneet sinua enemmän kuin kaikki muut ihmiset? Nora. Teistä on vain ollut hupaista, olla rakastuneina minuun. Helmer. Mutta, Nora, mitä puhetta tämä on? Nora. Niin, niinpä asia nyt on, Torvald.
Niin; sen teen. Helmer. Niin on ainoastaan yksi selitys mahdollinen. Nora. Mikä? Helmer. Sinä et enää rakasta minua. Nora. En, siinäpä se juuri onkin. Helmer. Nora! Ja sen sinä sanot! Nora. Oh, se niin kirvelee mieltäni, Torvald; sillä sinä olet aina ollut niin kiltti minua kohtaan. Vaan minä en voi sille mitään. Minä en enää rakasta sinua. Nora. On, aivan selvä ja vissi.
Ja mikä se on? Nora. Onpa jotain, jota minun niin sanomattomasti tekisi mieleni sanoa niin että Torvald sen kuulisi. Rank. Ja miksi ette siis voi sanoa sitä? Nora. En, minä en uskalla sanoa sitä, sillä se on niin häijyä. Rouva Linde. Häijyä? Rank. No, silloin se ei ole sopivata. Mutta meille voitte kyllä. Mikä se on, jota mielenne niin tekee sanomaan Helmerin kuullen? Nora.
Helmer. Etkö tietäisi asemaasi omassa kodissasi? Eikös sinulla semmoisissa kysymyksissä ole luotettavaa ohjajaa? Eikös sinulla ole uskontoa? Nora. Ah, Torvald, enhän minä oikein tiedä mitä uskonto onkaan. Helmer. Mitä sinä sanot! Nora. Enhän muuta tiedä, kuin minkä pappi Hansen sanoi silloin kuin kävin rippikoulua. Hän sanoi uskonnon olevan sitä ja sitä.
No, koska sitä tahdotten . Nukkukaa hyvin. Nora. Torvald mitäs siellä aiot? Helmer. Aion tyhjentää kirjelaatikkoa; se on täpösen täynnänsä; siinä ei ole sijaa sanomalehdille aamulla Nora. Aiotko tehdä työtä tänä yönä? Helmer. Tiedäthän, etten aio. Mitä tämä on? Täällä on joku käynyt lukkoa koittamassa. Nora. Lukkoa ? Helmer. Aivan varmaan. Mikä siinä mahtaa olla?
Nora, Krogstad se on antanut sinulle rahat lainaksi! Nora. Niin; ja nyt saa Torvald tietää kaikki. Rouva Linde. Usko minua, Nora, se on parasta teille kummallekin. Nora. Siinä on pahempaa, kuin mitä sinä tiedät. Olen kirjoittanut väärän nimen Rouva Linde. Mutta Herran tähden ? Nora. Sen vaan tahdon nyt sanoa sinulle, Kristiina, että sinun pitää olla minun todistajani. Rouva Linde.
Nyt tahtoisin mielelläni olla komeannäköinen kostyymibaalissa. Torvald, etkö voisi ottaa minua huostaasi ja määrätä, mikä minun tulee olla, ja millaiseksi minun pukuni on tehtävä? Helmer. Ahaa, onko pikku visapää ulkona hakemassa pelastajaa? Nora. Niin, Torvald, en tule mihinkään päätökseen ilman sinun avuttasi. Helmer. Hyvä, hyvä; tahdon miettiä asiata; kylläpä neuvo keksitään. Nora.
Sinä et ymmärrä minua. Enkä minäkään ole koskaan ymmärtänyt sinua ennenkuin tän'iltana. Ei, älä keskeytä minua. Kuule vain mitä sinulle sanon. Tämä on tilintekoa, Torvald. Helmer. Mitä sillä tarkoitat? Nora. Helmer. Mikäs se olisi? Nora. Kahdeksan vuotta olemme jo olleet naimisissa.
Sen lupaan sulle; tänä iltana olen kokonaan sinun käskyläisesi, sä pikku turvaton raukka. Nora. Mitäs aiot tuolla ulkona? Helmer. Vaan katsoa, onko tullut kirjeitä. Nora. Ei, ei, älä sitä tee, Torvald! Helmer. Mitä se on? Nora. Torvald, tee minulle mieliksi; ei siellä ole mitään. Helmer. Annas kun katsahdan yhtähyvin. Nora. En voi tanssia huomenna, jos en nyt saa harjoittaa avullas. Nora.
Oh, eihän kukaan taida tietää, mitä kaikkea pahat ihmiset saattavat keksiä! Nyt meillä voisi olla niin hyvä, niin hauskaa ja onnellista tässä rauhallisessa, huolettomassa kodissamme sinulla ja minulla ja lapsilla, Torvald! Senvuoksi rukoilen sinua koko sydämmestäni Helmer. Ja juuri tällä esirukouksellasi teet minulle vasta oikein mahdottomaksi pitää häntä virassa.
Päivän Sana
Muut Etsivät