United States or Tunisia ? Vote for the TOP Country of the Week !
"Miksi et rakasta Baruch Nathania, joka kumminkin on rikas mies; jota voipi rakastaa? Tahdon sinulle sanoa, minkätähden et häntä rakasta: koska sinä Mayer Anshelmia " "Isä, älä sitä puhetta enää jatka", huusi Gudula punoittavin poskin ja nousi seisaalleen, "sinä solvaat ja loukkaat vaan minua sillä, mitä tahdot sanoa!" "Solvata ja loukatahan minä sinua tahdonkin", sanoi isä ynseästi.
Vaan kuinka kerron hälle kaiken nyt? Palmujen alla, luostarin läheisyydessä, odottelee RISTIRITARI NATHANia. No niin! En halua, en halua mä tietää, mitä liikkuu sisälläni, en vainuta, tulee tapahtumaan. Tiedänhän: turhaan, turhaan pakenin. Ja sentään: enhän myöskään muuta voinut. Nyt tulkoon mitä tulee! Väistää voinut en liian äkillistä iskua, kuin tarkoin, kuinka kauan kartoinkin.
Eräistä miehistä näes kovin mielin mä tietää, heti kun vain suinkin voin, millaista tyttöä he rakastavat. SALADIN. Lähetä noutamaan siis hänet. SITTAH. Veli, ma saanko? SALADIN. Nathania sääli vain! Hän älköön saako mitään luuloa, ett' eroittaa hän väkivallalla tytöstä aiottaisiin. SITTAH.
Avujas vaali alati, niin virheiks en lue virheitäs. Vaan mene, etsi sa Nathania nyt, kuin sua hän äsken, ja tänne hänet tuo. Mun täytyyhän sopimaan saada teidät. Jos on tyttö todella mielees, ole huoleti! Sä hänet saat! Ja Nathan muistaa vielä, ett' ilman sianlihaa kasvattaa hän tohti kristittyä lasta! Mene! SALADIN ja SITTAH. SITTAH. Kuink' omituista!
SALADIN. Tuskin kummemmin! Kai aivan yhtä kuohuvasti, luulen! Vaan ken jo opetti sun hänen laillaan mua sanoin lahjomaan? Mut todella: jos niin on laita, kuten kerroit mulle, minäkin Nathania kummeksun. Hän ystäväni sentään on, ja riitaa en ystäväini välille mä sallis. Alistu neuvoihin! Käy varoen!
Sill' epäluulo muutoin mun vioistani vähimpiä on SALADIN. Vaan sanohan, sä kelle nyrpeilet? Et Nathanille toki? Sanohan! Sull' epäluulo Nathaniinko ois? Ens kertaa luottamustas näytä mulle! RISTIRITARI. Ei Nathania vastaan mitään mulla. Vain itsellein oon suuttunut SALADIN. Ja mistä? RISTIRITARI. Kun uneksinut oon ja valveilla! unohtaa juutalaisen voivan senkin, ett' on hän juutalainen.