Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 6. heinäkuuta 2025
DARNLEY. Oi, Maria, sinun tähtesi jätin minä isänmaani, sinun tähtesi uskontoni, sinun tähtesi olen tullut murhaajaksi; pitääkö tämän mielettömän rakkauden nyt tehdä minut petturiksi myöskin? Ei, en tahdo sitä! KUNINGATAR. Minä tunnen että täällä on useampia, jotka sieluansa vahingoittavat tänä yönä, mutta nouskaamme siitä!
MURRAY. Samoin kuin he minut, tänään vuosi sitten. KUNINGATAR. He ovat tuomitut! Nyt Henrik Darnley ! DARNLEY. Minäkin olen tuomittu! KUNINGATAR. Henrik, minä uskon, että mitä minua vastaan olet rikkonut, sen olet rikkonut lemmestä; mutta samassa lemmessä olkoon nyt myöskin lääkityksen voima. Henrik, Dunbar'in linnassa, itseksemme, meillä on paljon sanomista toisillemme.
DARNLEY ja TAYLOR tulevat sisään; edellinen nojautuu viimemainittuun ja käy hyvin hitaasti. DARNLEY. Ilta-aurinko! Täällä on parempi ... kävelkäämme vähäisen. Kun sairastuin on hän taas tullut luokseni. Luuletko että hän tulee tänä iltana? TAYLOR. Hän tulee varmaankin. DARNLEY. Mutta on jo myöhäistä, hänen pitää mennä Margaretan häihin; hänelle ei jää mitään aikaa minua varten.
KUNINGATAR. Siks' että mylord on enemmän mieltynyt muiden seuraan kuin meidän. DARNLEY. Minäkö? Olenko minä oma itseni muulloin kuin teidän luonanne? KUNINGATAR. Oi, mylordin juomatoverien seurassa, irstaitten naisien parissa on varmaankin hauskempi, kuin meidän huoneissamme. DARNLEY. Oi, älkää puhuko siitä, mitä voin tehdä tukehuttaakseni surut ja tuskat!
KUNINGATAR. Ei, ennemmin ulos noiden toisten luo ja kohtaloni Jumalan huomaan! BOTHWELL. Silloin on se varma. KUNINGATAR. Olkoon varma, sillä, ennenkuin vielä kerran luovun vapaudestani, heitän henkeni! BOTHWELL. Minkä vapauden Darnley teiltä ryösti? KUNINGATAR. Rauha olkoon hänen kanssansa! Mutta vaikka saisin kymmenen kuningaskuntaa, en menisi toistamiseen hänelle puolisoksi.
Oi, Darnley, sinä olet tuhlannut lempeäni, ole nyt mies, ja sinä voitat sen takaisin! RIZZIO. Apua! Apua! KUNINGATAR. Oi, Jesus Maria, minä unohdin hänet! Uskallatko sulkea minulta tien! DARNLEY. Teidän pelastuksenne tähden, sillä tässä teidän henkenne on vaarassa. KUNINGATAR. Mitä huolin minä hengestäni kun ovat jalkojensa alle polkeneet arvoani kuningattarena ja naisena.
KUNINGATAR. Oi, he ovat hyväksensä käyttäneet sinun kauheaa typeryyttäsi. Etkö siis enää muista että tämä Rizzio auttoi sinut valta-istuimelle! Jumala antakoon sen hänelle anteeksi, nyt saamme molemmat siitä kärsiä. DARNLEY. Muistanpa vielä muutakin. KUNINGATAR. Se on valhetta, vannon sen kautta kaiken, mikä sinulle on pyhää, se on valhetta!
DARNLEY. Mutta muut ansaitsevat paremmin teidän luottamustanne. KUNINGATAR. Joka paraiten edistää minun hankkeitani, hän ansaitsee sitä paraiten. DARNLEY. Muut teitä lempivät enemmin. KUNINGATAR. Kautta Jumalan, minä olen tullut Skotlantiin muutakin tekemään kuin lempimään. DARNLEY. Soisin että tämä olisi totta Rizzionkin suhteen! KUNINGATAR; Mylord!
KUNINGATAR. Ja älkää sitten jättäkö minua niinkuin kaikki muut; minä tarvitsen juuri voimallista miestä avukseni, sillä minä olen kauhean yksinäni! BOTHWELL. Ei alakuloisuutta! KUNINGATAR. Oi, minun kävi nyt niinkuin aina, kun ajatukseni lentää tulevaisuutta kohti, minä tunsin kahleen painoa, josta en ikinä irti pääse. BOTHWELL. Ah, minä ymmärrän ... Darnley! KUNINGATAR. Niin.
DARNLEY. Siellä sinun pitää ajatella minua ja lempeäni ja sentähden antaa minulle anteeksi mitä olen rikkonut sinua vastaan. KUNINGATAR. Minä olen sulle anteeksi antanut. DARNLEY. Kaikki, sano kaikki! KUNINGATAR. Kaikki Rizzion murhankin! DARNLEY. Oi, Maria, miksi mainitsit tuon nimen! Et ole minulle anteeksi antanut. KUNINGATAR. Olen, kaikki, nyt kun sinua oikein ymmärrän.
Päivän Sana
Muut Etsivät