United States or Luxembourg ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ins klare Auge sah ich meiner Braut, Ins Herz des Herzens hab' ich ihr geschaut, Am reinen Glanz will ich die Perle kennen; Doch ihren Namen kann ich dir nicht nennen. Isabella. Wie, mein Sohn Cesar? Kläre mir das auf. Zu gern dem ersten mächtigen Gefühl Vertrautest du, wie einer Götterstimme.
Du hieltest Wort, du hast sie mir gesendet. Wen, Mutter, sagst du, hab' ich dir gesendet? Isabella. Sie mein' ich, die du vor dir siehst, die Schwester. Don Cesar. Sie meine Schwester? Isabella. Welche andre sonst? Don Cesar. Meine Schwester? Isabella. Die du selber mir gesendet. Don Cesar. Und seine Schwester! Chor. Wehe! Wehe! Wehe! Beatrice. O, meine Mutter! Isabella. Ich erstaune Redet!
Nimmer, nimmer kann ich schauen In die Augen des Geliebten, Dieser stillen Schuld bewußt! Er ist's, der Geliebte! Er selber! Jetzt täuschte Kein Blendwerk mein Ohr. Es naht, es vermehrt sich! In seine Arme! An seine Brust! Zweiter Auftritt. Don Cesar. Beatrice. Der Chor. Was seh' ich! Don Cesar. Holde Schönheit, fürchte nichts! Die holde Scham, die Schönheit ist mir heilig. Wo warst du?
Für den Herrscher legt man zurück das Beste, Was gewonnen ward mit gemeinsamer Arbeit, Wenn sich die Diener durchs Loos vergleichen, Ihm ist das Schönste gewiß. Nur die schönste Gestalt darf er nicht berühren, Die ist des Königes Gut. Die Scene verwandelt sich in ein Zimmer im Innern des Palastes. Fünfter Auftritt. Donna Isabella steht zwischen Don Manuel und Don Cesar. Isabella.
Mit falscher Deutung jede That vergiftet. Don Cesar. Die Wunde nährten, die sie heilen sollten. Don Manuel. Die Flamme schürten, die sie löschen konnten. Don Cesar. Wir waren die Verführer, die Betrogenen! Don Manuel. Das blinde Werkzeug fremder Leidenschaft! Don Cesar. Ist's wahr, daß alles Andre treulos ist Don Manuel. Und falsch! Die Mutter sagt's, du darfst es glauben! Don Cesar.
Isabella. O, hab' ich euch nur darum nach Messina Gerufen, um euch Beide zu begraben! Euch zu versöhnen, rief ich euch hieher, Und ein verderblich Schicksal kehret all Mein Hoffen in sein Gegentheil mir um! Don Cesar. Schilt nicht den Ausgang, Mutter! Es erfüllt Sich Alles, was versprochen ward.
Don Cesar. So ist der Tag verflucht, der mich geboren! Isabella. Was ist dir? Gott! Don Cesar. Verflucht der Schooß, der mich Getragen! Und verflucht sei deine Heimlichkeit, Die all dies Gräßliche verschuldet!