United States or Greenland ? Vote for the TOP Country of the Week !
U weet anders wel:.... Was sich liebt, neckt sich, had hij willen zeggen, en op een anderen keer hád hij dat ook zeker gedaan. Maar hij durfde nu niet goed. Er moest nu eens een scène op volgen, tegenovergesteld aan die, welke hij zoo juist had beleefd.... .... dat ik 't zoo kwaad niet bedoel, maakte hij zijn zin tammetjes af. Meent u 't goed met me?
"Was sich liebt, neckt sich," zei Hedwig lachend. "Wilt u dat nu eens voor mij in 't Engelsch vertalen?" "Daar heb ik op dit oogenblik volstrekt geen tijd voor, want hier zijn wij aan Paddington-station. Zorg jij nu voor de bagage en de kleine pakjes denk er om, er is een luncheon-basket bij, dan ga ik plaats nemen en zien dat wij een goeden coupé krijgen." Een luncheon-basket?
"Jede Provinz", zegt Goethe, "liebt ihren Dialekt, denn er ist doch eigentlich das Element, in welchem die Seele ihren Athem schöpft". In de streektaal is de volksman op eigen terrein; daar groeit de volkstaal uit de gemeenschap; daar spreekt het volkswezen het best, óok omdat de sociale bestanddeelen zich daar huwen aan momenten van ethnischen aard.
Woord Van De Dag