Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 13 mai 2025
«One fatal remembrance, one sorrow, that throws Its black shade alike o'er our joys and our woes.»
Now Juan was a hero as I've said, Or shall be one which will do quite as well, 'Tis not alone the "unforgotten dead" The Poet can embalm within his spell. A Pitt or Luther, when his soul has sped, Is but a name like him of whom I tell. The shade 'twixt real and fictitious glory, Is living in history or in a story. But this I know that Juan then did feel.
2 11: mirifique: a mock-heroic synonym for merveilleux. bien autre: bien in its common intensive use, 'quite. Bien frequently adds to a passage a shade of meaning which can be rendered in English only by a complete remodeling of the sentence, e.g. je veux bien 'I have no objection, 'I consent. When autre is preceded by bien or tout, it usually carries the idea of superiority.
»One fatal remembrance, one sorrow, that throws Its black shade alike o'er our joys and our woes.»
78 4 ombre trouée: 'broken shade'; the light found its way in places through the foliage of the tree. 78 8 précisément: 'quite opportunely', cf. note to 83 5. 78 15 Comment voulez-vous ... ? 'how do you suppose ... ? 78 18 Si maigre ... paraisse: cf. note to 4 6. 78 21 Demandez plutôt: cf. 44 1. 78 23 mouci: for monsieur.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche