Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 14 juin 2025
7 28 Pour moi: 'as for me, 'as far as I am concerned' quand je vivrais cent ans: 'even if I should live for a hundred years', note this meaning of quand with the conditional. 7 29 s'approchant du: note de used with s'approcher, se rapprocher, 20 25. 7 33 A peine avait-il: cf. note to 5 32.
Il ne se nourrissait avec rien would mean 'he did not nourish himself with anything, the introduction of ne bringing the negation to bear upon the verb. 88 7 il lui en voulut de: cf. note to 36 10. The ridiculous appearance which the fowl presents gives use to the figurative meaning. Cf.
55 10 s'en allait: for allait, cf. note to 17 4. 55 13 M'sieu: indicates by the spelling the usual pronunciation of Monsieur. 55 15 Après? 'Well, what have you to say? 55 25 algarade: a word borrowed from the Spanish, the root being Arabic. It was originally a military expression meaning a raid, but now is used more or less jocularly for a wordy attack. Transl. 'dispute.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche