United States or Barbados ? Vote for the TOP Country of the Week !
68 27 gré: a noun, 'liking, used almost exclusively in prepositional phrases (de bon gré 'willingly,
«Je prends la liberté de vous envoyer quelques vers que je viens d'écrire en relisant un chapitre d'Indiana, celui où Noun reçoit Raymon dans la chambre de sa maîtresse. Leur peu de valeur m'avait fait hésiter
L'Angloro, l'endeman d'aquéli conte Qu'emé li rai dóu soulèu s'esvalisson, Noun ié pensavo plus e, dins li semo Dóu Malatra, zóu! esperdigaiado Courrié 'mé soun crevèu se metre
The janizaries of Algiers became independent in 1669, and dominated the pirate commonwealth. 53 5 Huit jours durant: 'for a whole week. Durant, 'during, is emphatic when it follows its noun, cf. 61 7. 53 7 ces dames: cf. note to 16 13. Cf. Exodus III, 5. 53 11 s'en revenait: Cf. s'en aller 17 4, s'en retourner 2 8. 53 19 poterne: 'postern, a back door, and then, by extension, any small door.
Edgard Poé or Poë. 41 28 monter: the active use of this verb, 'carry up', cf. promener 74 26. 42 1 Gouvernement: the building in which are the offices of the provincial government. Cf. 70 8. 42 4 en avait vu de rudes: 'had had a hard time of it', with rudes supply some such noun as choses, anticipated by en; cf. note to 32 5.
Raymon de Ramière pourrait continuer longtemps sur ce ton, si Noun n'arrivait avec son madras et son tablier, et ne s'étonnait de le voir agenouillé, baisant et arrosant de ses larmes le lit d'Indiana. Elle crut qu'il faisait sa prière. Et George Sand ajoute: «Elle ignorait que les gens du monde n'en font pas.» Noun était naïve, Indiana pareillement.
Il est déplaisant que les rendez-vous de Raymon et de Noun aient lieu dans la chambre même d'Indiana absente, «où des orangers en fleurs répandaient leurs suaves émanations, des bougies diaphanes brûlaient dans les candélabres.» Noun a pris soin d'effeuiller sur le parquet des roses du Bengale et de semer le divan de violettes. Elle a préparé un souper fin, et pourtant les regards de Raymon ne se dirigent pas vers les fruits et les flacons du guéridon, mais vers ce qui lui rappelle Indiana: ses livres, son métier, sa harpe, les gravures de l'île Bourbon, et «surtout ce petit lit
In Molière's time, as suggested by the passage of "Le Médecin malgré lui" referred to, musa, musae, was the noun commonly used. 41 2 Heureusement qu': que is redundant, cf. 58 23. 41 4 dieu d'Homère: in the "Iliad" and the "Odyssey" the gods often intervene in the affairs of men. 41 11 tenant le milieu entre: 'a cross between.
The insignia are a wide red ribbon from which is suspended a five-pointed cross. 81 7 font bâtonner: cf. note to 7 25. 81 8 cadis: 'cadis, judges under Mohammedan law. 81 9 tartufes du Coran et de la loi: 'hypocritical respecters of Religion and Law. Tartufe is the hypocrite in Moliere's play of that name, the word is now used as a common noun to designate a person who pretends to be devout.
Sand, quand tu l'écrivais, où donc l'avais-tu vue, Cette scène terrible où Noun,
Mot du Jour
D'autres à la Recherche