United States or Eswatini ? Vote for the TOP Country of the Week !
32 1 1er =premier. par: cf. note to 10 22. Here used for comic effect; transl. 'debouch. la Canebière: the principal Street of Marseilles, of which the inhabitants are very proud. 32 5 s'il en manque ... des Teurs: des Teurs is anticipated by en; cf. 36 19, 38 32, 69 2. 32 10 le Zouave. the corps of French infantry in Algeria called 'zouaves' was organized in 1831.
Edgard Poé or Poë. 41 28 monter: the active use of this verb, 'carry up', cf. promener 74 26. 42 1 Gouvernement: the building in which are the offices of the provincial government. Cf. 70 8. 42 4 en avait vu de rudes: 'had had a hard time of it', with rudes supply some such noun as choses, anticipated by en; cf. note to 32 5.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche