United States or Ethiopia ? Vote for the TOP Country of the Week !
HECTOR. Rakas Menelaus, hyv' yötä! THERSITES. Rakas lätäkkö! Rakas sanoi hän! Rakas kulju, rakas hyyskä. ACHILLES. Hyv'yötä vain ja terve yksin tein, Niin menevät kuin jäävät! AGAMEMNON. Hyvää yötä! ACHILLES. Te, vanha Nestor, jääkää. Diomedes, Pitäkää hetki seuraa Hectorille. DIOMEDES. En minä voi: paraikaa mull' on toimi Juur' tärkeä. Hyv'yötä, Hector urho! HECTOR. Kätenne!
CRESSIDA. No niin, se mennytt' on; ei toki vielä: En pidä sanaani. DIOMEDES. Siis, hyvästi! Et Diomedest' enää toiste narraa. CRESSIDA. Ei, älä mene! Sanan kun vain sanon, Niin suutahdat. DIOMEDES. En siedä tätä pilaa. THERSITES. En minäkään; mut mitä sin' et siedä, Paraalta maistuu mulle. DIOMEDES. Tulenko? Ja milloin? CRESSIDA. Tule vain! Oi, Zeus! Niin, tule! Oi, tunto kalvaa!
Minä olen nuijinut hänen aivojaan enemmän kuin hän on poukutellut minun luitani. Voin pennillä ostaa yhdeksän varpusta, mutta hänen pia mater'insa ei maksa yhdeksättä osaakaan varpusesta. Tuo herra Ajax, Achilles, jonka on äly mahassa ja sisäkalut päässä, sanon sinulle, mitä hänestä luulen. ACHILLES. Mitä? THERSITES. Luulen, että tuolla Ajaxilla ACHILLES.
Mutta mitä tämä tämmöinen ilve hyödyttää? THERSITES. Suus kiinni, poika! Minua ei hyödytä sinun lorusi; sinua pidetään Achilleen huvipoikana. PATROCLUS. Huvipoikana! Konna, mitä se on? THERSITES. Hänen mieshuoranaan.
Ja sitten rutto koko leiriin! tai oikeammin napolilainen luumätä, sillä se on juuri sopiva kirous semmoisille, jotka käyvät sotaa hameesta. Olen nyt rukoukseni lukenut, ja kateuden perkele sanokoon aamenen. Hohoi! prinssi Achilles! PATROCLUS. Kuka siellä? Thersiteskö? Hyvä Thersites, tule sisään haukkumaan.
ACHILLES. Niin samea kuin hämmennetty lähde On sieluni; en itse näe sen pohjaa. THERSITES. Soisin sielunne lähteen tulevan taas kirkkaaksi, että voisin siitä juottaa aasia. Olisin mieluummin täi lammasturkissa, kuin tuommoinen urhoollinen pölkkypää. NELJ
ACHILLES. Patroclus hyvä, tyynni ehkäisty On huomispäivän suuri taistotuuma. On tässä kuningatar Hecubalta Ja tyttäreltään, armaaltani, kirje; Mua nuhtelevat he ja velvoittavat Valassa vannotussa pysymään. Sit' en ma riko. Vieköön kreikkalaiset! Poroksi, kunnia ja maine, pala! Mua sitoo tämä kallihimpi vala. Thersites, tule telttaa siistimään: Tän' yönä juhlitaan ja mässätään. Patroclus, tule!
Samaksi maaksi lahoo Isot ja pienet; mutta kunnioitus Maan elon enkeli se eri paikan Tok' ylhäisille suo ja alhaisille. Tuo vihamiehemme hän oli prinssi, Ja vaikka sai hän vihamiehen surman, Niin saakoon prinssin hautuun. GUIDERIUS. Hänet tuokaa. Thersites yhtä hyvä on kuin Ajax, Kun ovat kuolleet. ARVIRAGUS. Hänet tuokaa. Runon Sill' aikaa sanelemme. Ala, veljyt!
THERSITES. Hän sinut rutistaisi ruhjoksi nyrkillään, niinkuin merimies rouhentaa korpun. AJAX.
PATROCLUS. Vastauksenne, armollinen herra! THERSITES. Jos huomenna ilma on kaunis, kello yksitoista käy niin tai näin; mutta kuinka käyköönkin, maksaa hänen minusta täytyy, ennenkuin minut saa. PATROCLUS. Vastauksenne, armollinen herra! THERSITES. Jumalan haltuun, täydestä sydämmestäni! ACHILLES. Onko hän tuollaisessa vireessä? Eihän toki? THERSITES. Ei, hän on aivan epävireessä.