United States or Caribbean Netherlands ? Vote for the TOP Country of the Week !
Sillä olettakaamme, että tämä piirakka olisi linna mikä on teidän nimenne, hyvä ystävä?» »Lorimer, herra», vastasi mies. »Terveydeksenne minä juon, kunnon Lorimer. Kuulkaas nyt, Lorimer kuvitelkaamme, että tämä piirakka olisi suojeltavan paikan päärakennus eli linna, ja olkoon tämä ydinluu etuvarustuksena, joka olisi rakennettava...»
Ja kotoiset riemuitsevat meidän kunniastamme. Saakaat tästä! ja pikarit tyhjennettiin myrskyävällä riemulla. Segebaden täytti pikarit uudestaan. Terveydeksenne, hyvät herrat! Olen jo valinnut itselleni mainion maahovin Venäjän Karjalassa. Siellä toki saan tyydyttää omaa metsästyshaluani ja teidänkin. Tervetulleet luokseni kaikki! Kiitoksia, tulemme tietysti. Karjala on tunnettu metsänriistastaan.
Sanon sinulle, Löfving, jos siihen aikaan joku olisi antanut kourallisen sammalia omista vuoristamme, niin olisi se, vaikka olinkin köyhä, ollut kaiken maailman kultaa kalliimpi. Terveydeksenne, herra majuri! Olette tuntenut samaa kuin minäkin. Löfvingin sanat sytyttivät Sprengtportin sydäntä.
Yhtenä yönä on Pietari, Venäjän pää, ja Moskova, Venäjän sydän, teidän terveydeksenne kaatanut kurkkuunsa muutamia miljoonia! Kuuletteko te sen, te raajarikot ja sairaat, joilta sota on ryöstänyt kädet ja jalat, terveyden ja elämänhalun? Te köyhät, väistykää syrjään; tehkää tilaa, rehellinen väki, niille konnille, jotka varastavat miljoonia!"
Me olemme luodut hyvää tekemään, ja mitä voimme paremmalla syyllä sanoa omaksemme kuin ystäviemme rikkauksia? Oi, mikä kallisarvoinen lohdutus, että on niin monta, jotka saattavat, niinkuin veljekset, vallita toinen toisensa omaisuutta! Oi, iloa, joka kuolee pois jo ennen kuin syntyikään! Silmäni eivät voi kyyneliään pidättää, näen ma; unohduttaakseni niiden heikkouden, juon terveydeksenne.
Wickfield'iä, joka hänen täydellisenä vastakohtanaan istui pöydän päässä, "ja minä ehdottaisin, että toivottaisimme häntä tervetulleeksi vielä yhdellä taikka parilla lasilla viiniä, jos ei teillä ole mitään sitä vastaan. Mr. Copperfield, teidän terveydeksenne ja onneksenne!"
Terveydeksenne, herra nimismies, vastasi Rikberg, juoden lasinsa pohjaan. Mutta salin oven raosta tirkisti sininen silmäpari salavihkaa ja huomattuaan lasit tyhjiksi kääntyi se pois ja äänettömin askelin katosi Ester omaan huoneeseensa. Kun he olivat tyhjentäneet neljä lasia, kohotti Arnold viidennen nyökäyttäen päätään. Ei kiitoksia, herra nimismies, ei enempää minulle.
Tämä on kovin suuri kunnia minulle, lausui poliisien päällysmies, ja minä otan sen kiitollisuudella vastaan. Siis, terveydeksenne, herra ... mikäs nimenne onkaan? Boisrenard. Herra Boisrenard, maljanne! Maljanne, herra: mikäs teidän nimenne on vuorostanne, jos suvaitsette? D'Artagnan. Terveydeksenne, herra d'Artagnan.
"Huomenna kait vaatteet vedetään?" kysyi mummo. "Huomenna, ja lauvantaina silitetään." "Sitten menen minä lepäämään!" sanoi mummo. "Terveydeksenne tehkää se!" sanoi mamseli. "Mutta illallinen." "Kiitos! ruokaa mulla on liiaksikin!" sanoi mummo ja läksi. Seuraavana päivänä oli mummo taas toimissaan; vaatteita vedettiin ja venytettiin.
Poliisit tulvehtivat kiitollisuutta ja veivät pois saaliinsa. Juuri heidän lähtiessään löi d'Artagnan päällysmiestä, olalle ja lausui: Miksikäs en joisi teidän terveydeksenne ja miks'ette te joisi minun? ja näin sanottuaan täytti hän kaksi lasia Beaugency'n viinillä, jota Bonacieux'in hyväntahtoisuus oli hänelle toimittanut.