United States or Northern Mariana Islands ? Vote for the TOP Country of the Week !
Virkki, ja mielellään teki tuon helo-olka jo Here, vannoi, kuin Uni vaati, ja kutsui kuuntelijoiksi kaikki Titaanit nuo, ikihaltiat Tartaron alhon. Vaan kun vannonut noin oli hän, valan ankaran tehnyt, lähtivät tielle, ja taa jäi Lemnos heiltä ja Imbros, pilviin verhoutuin kautt' ilmojen kiitivät joutuin.
Poikani muut, kenen sai heist' askelnopsa Akhilleus vangiks, aina hän myi meren aavan taa; Samos, Imbros heill' olopaikkana lie tai sauhun saartama Lemnos; mutta kun sult' elon otti hän peitsellään terävällä, kumpua Patroklon, sun kaatamas, kyll' yhä kiertäin hän sua laahasi kai eip' elpynyt ystävä siitä.
Sauhun saartama Lēmnos: sitä alkutekstin sanaa, jonka vastineena suomennoksessa on "sauhun saartama", tunnetaan ainoastaan tästä yhdestä paikasta, eikä sen merkityksestä ole varmaa tietoa.