Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Bijgewerkt: 27 juli 2025
Nog komt bij zoodanige beoefening ook het IJslandsch in aanmerking, ik bedoel die Skandinavische taal, die onder de algemeene benaming van Danske tonge, de taal was van die volkeren van het noorden, Deenen en Noormannen, welke, door hunne veelvuldige strooptogten, en somtijds langdurige overheersching, op de kustlanden der Friezen eenen zoo gewigtigen invloed oefenden, en te diepe indrukken achterlieten, dan dat men niet ook in de taal de sporen daarvan zou mogen opmerken . En zoo volgt dan uit het gesprokene, M. H.! dat deze historische taalbeoefening, door ons opwaarts tot onze taalverwanten te voeren, tevens eene etymologisch- of analogisch-vergelijkende taalstudie met zich brengt.
In het Sallandsche: "hi kan lêzen en broodsnieën", d.i. hij kan twee dingen tegelijk doen, heeft lêzen de oude beteekenis van "bidden". De algemeene Nederlandsche volkstaal kent uitdrukkingen als "van den hak op den tak", waar hak nog de oude beteekenis bezit van "krommen tak"; "hij heeft kind noch kraai", waar kraai "den kraaier" beteekent, d.i. den haan, welk woord immers etymologisch samenhangt met het Latijnsche canere "zingen"; in "kap en kogel verliezen" is kogel de halskraag; in de zegswijze "wie het onderst uit de kan wil hebben, die valt het lid op den neus" is het lid de deksel.
Evenals de namen der HH. Lucia en Clara, staat haar naam etymologisch met het begrip "licht, reinheid, helderheid" in verband. Dit had tot gevolg, dat de Kathrijnedag tot dies criticus werd: beslissende dag voor het weêr. Herhaaldelijk komt hij in weêrregels voor. Men laat plaatselijk omtstreeks dezen datum den winter een aanvang nemen, en zoo heet het dan: "St.
Zoo is het b.v. gesteld met de attributen en legenden der HH. Katharina, Lucia en Clara: met voldoende zekerheid mag men beweren, dat deze attributen en legenden te danken zijn aan het feit, dat de drie heiligen etymologisch met het begrip "licht, reinheid, helderheid" in nauw verband staan. Zie hierover mijne Essays en Studiën, bl. 68, 251.
Woord Van De Dag
Anderen Op Zoek