Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 19. heinäkuuta 2025
Kaikkiin, hyvä neiti Tahdotteko myös vastata kiertelemättä, kaartelematta? Ei muuten kuin kuivasti myöntäen tai kieltäen? v. Tahdon, jos voin. Te voitte. Hyvä: välittämättä siitä vaivasta jota olette nähnyt minut unhoittaaksenne, rakastatteko vielä minua, Tellheim? v. Hyvä neiti, tämä kysymys Te lupasitte vastata ainoastaan myöntäen tai kieltäen. v. Ja lisäsin: jos voin. Te voitte.
Mutta sanokaahan, hyvä neiti, kuinka joutui mauri Venetian palvelukseen? Eikö maurilla ollut isänmaata? Minkätähden vuokrasi hän käsivartensa ja verensä vieraalle valtiolle? Missä te olette, Tellheim? Nyt on aika keskeyttää. Tulkaa! v. Ei, Franziska, minulla ei voi olla kunniaa seurata neitiä ajelulle. Hyvä neiti, suokaa minun vielä tänään pitää terve järkeni, ja sallikaa minun poistua.
Olen seisonut tässä kuin hiilillä! v. Mitä sanot? Se ei ole mahdollista! Te? Kuulkaa siis, neiti hyvä! Isäntä sanoi, että neiti von Barnhelm oli ottanut itselleen sen sormuksen, jonka minä hänelle panttasin; että neiti oli tuntenut sen omakseen eikä halunnut antaa sitä takaisin. v. Onko tämä totta, neiti hyvä? Ei, se ei voi olla totta! Ja miksi ei. Tellheim? Miksi se ei voi olla totta? v.
Epätoivo surmaa minut teidän jalkojenne juureen. Minun luotani? v. Teidän luotanne. En enää koskaan, koskaan teitä nähdäkseni. Tahi ainakin varmasti, lujasti päättäneenä, etten tee mitään halpamaista, etten salli teidän tehdä mitään ajattelematonta. Päästäkää minut, Minna! Minnako sinut päästäisi? Tellheim! Tellheim! KOLMAS N
Komeissa, suljetuissa vaunuissa. v TELLHEIM. Mahdotonta! Niin, niin! Vaunuissa on herra majurin kestettävä kiipelinsä! sieltä ei pääse livistämään. Siksipä tapahtuukin näin. Lyhyesti, te tulette, herra majuri, ja täsmälleen kello kolme. No? Tehän halusitte minuakin puhutella kahden kesken. Mitä teillä siis on sanottavaa? Vai niin, me emme ole kahden kesken. v.
Sappi onkin parasta, mitä meillä on. Minä pyydän teitä, herra majuri v. Kuinka monta kertaa minun pitää se sanoa? Minä en tarvitse rahojasi! No tarvitkoon niitä sitten kuka tahansa! Ah, rakas Franziska, minun olisi pitänyt totella sinua. Herra varusmestari! Menköön hän tiehensä! Huu! Minkälaisia miehiä! Tellheim! Tellheim! Kuulkaa minua toki! Te erehdytte! Pelkkä väärinkäsitys, Tellheim!
Lukekaa itse, hyvä neiti, lukekaa itse! En ole niin vaatelias, herra majuri. v. Vaatelias? Kirje on osoitettu minulle, Tellheimillenne, Minna. Se sisältää, mitä teiltä ei enonnekaan enää voi ottaa. Teidän täytyy se lukea, lukekaa toki! Jos sillä teen mieliksenne, herra majuri. Rakas majuri von Tellheim!
Jos teidät täällä kaikin mokomin tahdotaan tuomita väärin, niin ei teitä siellä meillä voida väärin tuomita. Ei, me emme voi, me emme tahdo teitä tuomita väärin, Tellheim. Ja jos meidän säädyillämme on vähintäkään kunniantuntoa, niin tiedän, mitä niiden on tehtävä. Mutta johan nyt joutavia: miksipä se olisi tarpeellista?
Siellä asukaamme; siellä jokainen päivämme . Mikä teidän on hyvä neiti? Te olette kovin julma, Tellheim, kun minulle niin viehättäväksi kuvailette onnea, josta minun täytyy kieltäytyä. Tappioni v. Tappionne? Mitä te sanotte tappioksenne? Kaikki se, minkä Minna saattoi menettää, ei vielä ole Minna.
Ei, noita huonoja seurauksia ei mitenkään voi kestää kauan! Totuuden täytyy tulla ilmi. Enoni, kaikki säätymme voivat todistaa v. Enonne! Teidän säätynne! Ha, ha, ha! Teidän naurunne surmaa minut, Tellheim! Jos uskotte hyveisiin ja kaitselmukseen, Tellheim, niin älkää naurako tuolla tavalla! En ole koskaan kuullut pelottavammin kirottavan, kuin te nauratte. Ja otaksukaamme pahinta!
Päivän Sana
Muut Etsivät