Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 11. lokakuuta 2025
Aivanko todella? Sganarelle. Aivan todella. Te hyvä herra, ette tarvitse valittaa, että teille ei ole oikein tehty. Näette sen, kuinka minä kaikki toimitan järjestyksessä. Te rikotte meille antamanne sanan, minä vaadin teitä miekkasille, te ette myönny siihen, minä pieksän teitä kepilläni, eikö tämä kaikki ole niinkuin sen pitääkin olla?
Sganarelle. Rakastan kyllä; ja isältänsäkin jo olen häntä vaimokseni pyytänyt. Jeronymus. Oletteko jo pyytäneet häntä isältänsäkin? Sganarelle. Olen. Tämä naimis-kauppa tulee päätettäväksi jo tänä iltana, minä olen sen luvannut. Jeronymus. No, niin tehkää hyvin, minä en virka tähän sanaakaan.
Tämäpä avioliitto on hyvin onnellinen, koskapa se antaa ilon-aihetta kaikille ihmisille; kelle vaan siitä puhun, se sille heti nauraa. Olenpa nyt kaikkein onnellisin ihminen maailmassa! Neljäs kohtaus. Dorimena, Sganarelle. Lähdetään pois, poikaseni; pitele hyvästi lievettäni, äläkä tee mitään ilveitä. Kah, morsiamenihan se on, joka tuolta tulee. Ah, kuinka hän on kaunis!
Minulla olisi yksi asia teille ilmoitettava, ja Pankrasius. Se heittiö! Sganarelle. Olkaa hyvä ja asettakaa mielenne; minä Pankrasius. Pöllö! Sganarelle. Voi hyvänen aika! Minä Pankrasius. Rupeaa, ryökäle, minun kanssani väittelemään semmoisesta asiasta! Sganarelle. Hän on kokonansa väärässä. Minä Pankrasius. Päätös, jonka Aristoteles on tukkunansa hyljännyt! Sganarelle. Se on tosi. Minä
Mutta sanokaapa nyt, onko siitä pelkoa, että muut rakastuvat vaimooni? Toinen mustalatar. Siitäkö pelkoa, että muut rakastuvat vaimoosi? Sganarelle. Niin. Ens. mustalatar. Muutko rakastuvat vaimoosi? Sganarelle. Niin, tokko sitä pitää pelätäni? Sganarelle. Mitä lempoa! Ei tämä vastausta ole. Tulkaa tänne.
Ah, herra Sganarelle, koko maailma on tätä nykyä nurin niskoin, ja ihmiset ovat yleisesti turmellut. Joka paikassa vallitsee kauhistava vapaus; ja niiden virka-miesten, joita on pantu valvomaan järjestystä tässä maassa, pitäisi kuolla häpeästä, että suosivat niin hirmuisia asioita, kuin se, josta puhuin. Sganarelle. No, mikä se sitten oli? Pankrasius.
Lempo vieköön, oikein viisaasti tein että ajoissa erosin tästä asiasta; olin tehdä tekosen, jota olisin kauan saanut katua. Mutta tuossahan tulee jo hänen poikansa, varmaan vastausta tuomaan minulle. Kuudestoista kohtaus. Alsidas, Sganarelle. Hyvä herra, sydämestäni olen teidän nöyrin palvelijanne. Sganarelle. Minä myös teidän palvelijanne kaikesta sydämestäni.
Kuinka punakka ja kuinka hoikka! Voipiko olla semmoista miestä, jota tätä nähdessään, ei haluttaisi avioliittoon? Minne matka, ihana kaunotar, tuleva rakkaan puolisonne rakas puoliso? Dorimena. Menen pienille ostoksille. Sganarelle. No, kultaseni, tänä päivänä pääsemme omistamaan toinen toisemme.
Sganarelle.
Kuka? Tekö? Sganarelle. Minä, minä, kukas muu! Mitä ajattelette tästä asiasta? Jeronymus. Ensin tahtoisin tietää, sanokaa, kuinka vanha olette? Sganarelle. Minäkö? Jeronymus. Niin, juuri te. Sganarelle. Kukapa sitä tiesi! Mutta terveyteni on luja. Jeronymus. Kuinka? Ettekö arvioltakaan tietäisi, kauanko olette maa-ilmassa eläneet? Sganarelle. Kuka semmoisia joutavia ajattelee? Jeronymus.
Päivän Sana
Muut Etsivät