Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 30. kesäkuuta 2025
Minkälaiset talon-poikaiset käytökset sillä heittiöllä on! Alsidas. Se pitää tapahtua, niinkuin sanoin. Sganarelle. Peräyttäkää tämä vaatimuksenne, olkaa niin hyvä. Alsidas. Joutukaa pian. Minulla on sitte pieni asia toimitettavana. Sganarelle. Minä en suostu siihen tuumaan ensinkään, sen jo sanoin. Alsidas. Ettekö siis tahdo miekkailla kanssani? Sganarelle. En millään muotoa. Alsidas.
Lempo vieköön, oikein viisaasti tein että ajoissa erosin tästä asiasta; olin tehdä tekosen, jota olisin kauan saanut katua. Mutta tuossahan tulee jo hänen poikansa, varmaan vastausta tuomaan minulle. Kuudestoista kohtaus. Alsidas, Sganarelle. Hyvä herra, sydämestäni olen teidän nöyrin palvelijanne. Sganarelle. Minä myös teidän palvelijanne kaikesta sydämestäni.
Alsidas. Oikeinko todella? Antakaa anteeksi, herraseni. Sganarelle. Ai, ai, ai! Alsidas. Mieleni käypi pahaksi, että minun täytyy näin menetellä teidän kanssanne; mutta teidän luvallanne en herkeä ennen, kuin lupaatte joko lähteä miekkasille kanssani tai ottaa sisareni vaimoksenne. Sganarelle. Voi, voi! No, otannan minä, otan! Alsidas. Kas niin, se on oikein.
Ja te olette kovin rehellinen mies, ett'ette tunnustaisi minun oikein tehneeni. Tämä mies on koko piru! Lähdetään nyt herrani, ja tehdään tehtävämme. Sganarelle. Nytkö juuri? Alsidas. Minä en pakoita ketään; vaan teidän pitää tehdä paikalla jompi kumpi: joko miekkailla kanssani, tai ottaa sisareni vaimoksenne. Sganarelle. Hyvä herra, näistä asioista en minä voi tehdä enemmän yhtä kuin toistakaan.
Noista kahdesta miekasta? Alsidas. Niin, olkaa niin hyvä. Sganarelle. Miksikä? Alsidas. Koska peräytte sanastanne, ettekä ota sisartani avioksenne niinkuin puhe oli, niin ette suinkaan pitäne liikanaisena, että minä annan teille pienen kiitollisuuden osoituksen. Sganarelle. Kuinka? Alsidas. Muut ihmiset nostaisivat suuremman melun ja tekisivät kukaties mitä.
Minä olen hyvilläni, että asia tällä tavoin päättyy rauhallisesti. Sillä te olette kumminkin sivistynyt mies, jota minä sydämestäni kunnioitan; ja hyvin vaikeata olisi se minulle ollut, jos vielä olisitte pakoittaneet minun itseänne enemmän lyömään. Menen kutsumaan isääni ja sanon hänelle, että asia on oikealla jäljellä. Viimeinen kohtaus. Alkantor, Dorimena, Alsidas, Sganarelle. Alsidas.
Isäni sanoi minulle, että te olisitte tullut peräyttämään sanaanne, jonka olitte meille puhuneet. Sganarelle. Se on tosi, hyvä herra, sen teen huolestuneella sydämellä; vaan Alsidas. No, eihän siinä mitä pahaa ole. Sganarelle. Mieleni on paha tästä, sen vakuutan teille; ja minä toivoisin Alsidas. Olkaa niin hyvä, herraseni, ja valitkaa näistä kahdesta miekasta, kumman tahdotte. Sganarelle.
Mutta me olemme semmoisia ihmisiä, jotka kaikissa asioissa menettelemme lempeästi; ja nyt tulin minä teille kohteliaasti sanomaan, että meidän pitää toinen toiseltamme leikata kaula. Sganarelle. Onpa se lemmon kohteliaisuus! Alsidas. Lähdetään pois, herrani, ja valitkaa pian, olkaa niin hyvä. Sganarelle. Minä olen nyörin palvelijanne, vaan ei minulla ole liikaa kaulaa leikataksenne.
Päivän Sana
Muut Etsivät