Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 11. lokakuuta 2025
Minä tapasin kulta-sepän, joka oli kuullut mainittavan, että te etsitte kaunista sormus-kiveä lahjoittaaksenne puolisollenne, ja pyysi minua puhuttelemaan teitä puolestansa sekä sanomaan että hänellä on kaupan semmoinen maailman parain kivi. Sganarelle. Herranen aika! Eihän sillä niin kiirettä ole! Jeronymus. Kuinka? Mitä tämä tahtoo sanoa?
Ei mikään ole niin hupaista kuin tämmöinen elämä; ja minä annan teille sen neuvon, menkää avioliittoon, niin pian kuin suinkin voitte. Sganarelle. Oikeinko todella? Kehoitatteko minua siihen? Jeronymus. Epäilemättä. Paremmin ette voisi tehdä. Sganarelle. Totta toden edestä, oikein olen hyvilläni, että niinkuin rehellinen ystävä, annoitte minulle tämän neuvon. Jeronymus.
Tämä kohtaus on minulle hyvin mieleinen, ja voimmehan puhuakin asian tässä yksinämme ja vapaina kuulijoista. Sganarelle. No, niin kuulkaapa sitten. Asia, jota mainitsin ja joka minua suuresti liikuttaa, on hyvin tärkeä; ja se on hyvä, ett'ei ihminen tee mitään keskustelematta ystäviensä kanssa. Jeronymus. Se on minulle erittäin mieluinen, että minut juuri olette valinneet täksi keskustelijaksi.
Herra Alkantor, nöyrimmästi kiitän teitä siitä kunniasta, jonka minulle osoitatte, vaan minä sanon sen nyt teille, etten ensinkään tahdo mennä avioliittoon. Alkantor. Kuka? Tekö? Sganarelle. Juuri minä. Alkantor. Ja mistä syystä? Sganarelle.
Ensimmäinen kohtaus. Minä palaan tuossa paikassa takaisin. Katsokaa taloa tarkasti sill'aikaa ja toimittakaa visusti kaikki työnne. Jos poissa ollessani kuka tuopi rahaa minulle, niin tulkaa siitä heti ilmoittamaan herra Jeronymon luo; vaan jos kuka tulee rahaa pyytämään, niin sanokaa, että isäntä on kaupungilla, eikä taida koko päivänä kotia palata. Toinen kohtaus. Sganarelle, Jeronymus.
Ruumiseni sain naarmoja ja mustelmia. Sganarelle. Se saattaa olla mahdollista. Marphurius. Se olet sinä, joka minua näin pieksit. Sganarelle. Ei siinä ole mitään mahdotointa. Marphurius. Minä hankin asiasta tuomion. Sganarelle. Siitä en minä tiedä mitään. Marphurius. Ja oikeus tuomitsee sinun. Sganarelle. Sen tekee se, joka sen voipi. Marphurius.
No, mutta sanokaa minulle, kuinka vanha te olitte silloin, kuin me tutustuimme? Sganarelle. Totta toden perään, silloin en ollut kuin kahden-kymmenen vuoden iässä, Jeronymus. Kauanko olimme Roomassa yhtenä? Sganarelle. Kahdeksan vuotta. Jeronymus. Montako vuotta asuitte sitten Englannissa? Sganarelle. Seitsemän vuotta. Jeronymus. Entäs Hollannissa, jossa sen jälkeen olitte? Sganarelle.
Olen hänen teille luvannut, ja teidän pitää saamaan hänet, vaikka vielä kymmenen muuta miestä kosioisi häntä. Minkälainen saatana! Alkantor. Näettekö? Minä erinomaisesti kunnioitan ja rakastan teitä; ja jos vaikka vielä ruhtinas kosioisi tytärtäni, antaisin minä hänen ennen teille. Sganarelle.
Tiedättehän että unet ovat niinkuin peilit, joissa ihminen silloin tällöin saa katsoa tulevaisuuttansa. Minä olin olevinani laivalla, hyvin myrskyisellä merellä ja Jeronymus. Herra Sganarelle, minulla on vähän asiaa toimitettavaa, ett'en jouda untanne kuuntelemaan. Minä en ensinkään ymmärrä selittää unia.
Kumma, kuin se tauti tähän aikaan paljon vaivaa ihmisiä; vaan avio-miehenä pääsette kaikista taudeista. Hyvästi! Minä oikein ikävöin kunnollisia vaatteita, päästäkseni näistä repaleista. Arvattavasti ostatte te minulle kaikkea; heti lähetän kauppiaita luoksenne. Viides kohtaus. Jeronymus, Sganarelle. Jeronymus. Oikeinpa hyvästi sattui, herra Sganarelle, että vielä teidät täältä tapasin.
Päivän Sana
Muut Etsivät