Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 29. heinäkuuta 2025
*Matami Helseth*. En, Jumala varjelkoon. Niin, minä tarkoitan, en ennen kun tänään. *Rebekka*. Mutta tänään siis ? *Matami Helseth*. No sitte kun ne ihmiset sanovat sanomissa olevan niin paljon ilkeitä asioita pastorista, niin . *Rebekka*. Hahaa! *Matami Helseth*. Sillä minun mielestäni luulisi semmoisen miehen, joka kerran menee Mortensgårdin uskoon, kykenevän vaikka ihan mihin tahansa.
*Rosmer*. Ja sitte palasit ylös takaisin *Rebekka*. Elä suutu siitä, rakas ystävä. *Rosmer*. Tee sinä kaikki, mitä vaan itse pidät oikeana ja hyvänä. Onhan sinulla täysi vapautesi. Mutta mitä nyt sanot, Rebekka ? Oo, en ole mielestäni vielä koskaan tarvinnut sinua niinkuin nyt. *Rebekka*. Olemmehan me kumpikin olleet valmiit kestämään, mitä kerran oli tuleva. *Rosmer*. Ei, ei, emme tätä?
*Rosmer*. On on, meidän suhteessamme *on* versova mahdollisuus. Ooh, minä näen kasvoistasi, että sinusta tuntuu myöskin siltä, eikö tunnu, Rebekka? Kuule minua. Sen sanon sinulle, että ellet heitä tuota ajatustasi, lähden minä Rosmersholmasta. *Rosmer*. Lähdet! Sinä! Sitä et voi. Se on mahdotonta. *Rebekka* Vielä mahdottomampaa on, että minä voin ruveta sinun vaimoksesi.
*Rebekka*. Niin, mutta minusta te olette kuitannut ne sangen sattuvasti. *Kroll*. Niin olen. Sen uskallan itse sanoa. Sillä nyt olen minä saanut vettä myllyyni. Ja he saavat nähdä että meikäläinen mies ei itse paljasta selkäänsä Ei, kuulkaapas, elkäämme kajotko noihin ikäviin, ärsyttäviin asioihin tänä iltana. *Rebekka*. Niin, jättäkäämme ne, rakas rehtori.
Olkoon menneeksi! Mitä tämä merkitsee? *Rebekka*. Minä matkustan pois. *Rosmer*. Heti? *Rebekka*. Niin. *Matami Helseth*. Hyvä, neiti. Mihin sinä matkustat, Rebekka? *Rebekka*. Pohjoiseen päin, höyrylaivalla. *Rosmer*. Pohjoiseen? Minkä tähden pohjoiseen? *Rebekka*. Sieltähän minä tulinkin. *Rosmer*. Mutta eihän sinulla nyt ole siellä mitään tehtävää.
Voi, hyvä, rakas matami, sanokaa se minulle? *Matami Helseth*. E en, en suinkaan neiti. En mistään hinnasta minä sano. *Rebekka*. No, minulle te kyllä voitte sen sanoa. Olemmehan me niin hyviä ystäviä. *Matami Helseth*. Herra varjelkoon minua kertomasta *siitä* teille, neiti. Minä voin ainoastaan sanoa, että siinä oli jotain ilkeätä, jota ne olivat uskotelleet sairaalle rouva-raukallemme.
*Kroll*. Miksi niin? *Rosmer*. Siksi, että niin kauvan kuin Beate eli, minä vielä, epäilin ja taistelin sielussani. Ja sen taistelun minä taistelin yksin, ihan hiljaisuudessa. En usko, että edes Rebekka *Kroll*. Rebekka? *Rosmer*. No niin, neiti West. Minä kutsun häntä Rebekaksi, mukavuuden vuoksi. *Kroll*. Sen olen huomannut.
*Rebekka*. Ja mikä se on? *Kroll*. Teidän täytyy saada hänet hankkimaan suhteellensa laillista vahvistusta. *Rebekka*. Suhteellensa minuunko? *Kroll*. Niin. Pitäkää huoli siitä, että hän sen tekee. *Rebekka*. Te ette siis voi päästä siitä luulosta, että meidän suhteemme kaipaa laillista vahvistusta, niin kuin sitä kutsuitte? *Kroll*. Minä en tahdo lähemmin koskea asiaan.
*Rebekka*. Minä rupesin vähän pelkäämään, kun te tulitte niin harvoin tänne, luoksemme. *Kroll*. Nytpä olette kelpo lailla erehtynyt, neiti West. Ja sitä paitsi eihän täällä oikeastaan ole tapahtunut mitään muutosta. Tehän täällä silloinkin Beate-raukan viimeisinä onnettomina elinvuosina piditte huolen kaikesta te yksin-omaan.
*Rebekka*. Siltä se taisi hänestä tuntua, luulen. *Rosmer*. Niin, niin, ja sinun tahtoasi hän totteli kaikissa. Ja niin hän teki tilaa. *Rebekka*. Mielestäni oli valittava toinen kahdesta elämästä, Rosmer. Teillä ei ollut oikeutta ruveta valitsijaksi. Luuletteko sitte minun silloin toimineen kylmän, harkitsevan järjen avulla! Silloin en ollut sellainen kuin nyt, tätä kertoessani.
Päivän Sana
Muut Etsivät