Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 27. heinäkuuta 2025
LETHINGTON. Toivon teidän armollenne onnellista parantumista. DARNLEY. Lethington, älkää mua jättäkö. Lethington! Minä olen kipeä, en ole nukkunut moneen yöhön ja välistä minua peloittaa olla yksinäni, sillä pelkään kadottavani järkeni. Oi, Lethington, olenhan melkein lapsi vielä, yhdeksäntoista vuotias, en ole kylliksi voimakas kantamaan näin kovaa kohtaloa. Paitsi sitä lemmin häntä liian paljo.
Sillä, tietäkää, teidän armonne, että juuri viime aikoina on Rizzion ja kuningattaren väli käynyt hellemmäksi kuin koskaan ennen. DARNLEY. Mistä tiedät sen? LETHINGTON. Lahjoja on oikein sadellut Rizziolle; olen kuullut että hän ainoastaan vaatteissa omistaa monta tuhatta puntaa. DARNLEY. Hävytöintä! hävytöintä!
Poisteta? LETHINGTON. Poistetaan vielä kerran. MURRAY. Ei kosketa häneen! LETHINGTON. Minä tarkoitan: tehdään mahdottomaksi... MURRAY. Kun vaan menee, vaimoksi Bothwell'ille LETHINGTON. Sitä ei hän koskaan tee! MURRAY. Bothwell ei päästä saalistansa, ja teidän täytyy auttaa häntä. LETHINGTON. Suuri osa aatelistosta ei myöskään niin pitkälle mene. Se ei ymmärrä miksi.
Jos hän kyynelsilmin palajaisi luokseni, nostaisin hänet syliini, kantaisin hänet Europan ylpeimmän hovin eteen ja tunnustaisin autuaallisna sen häpeän, että olen maailman onnellisin mies! Oi, se olen ollut, Lethington! Aviomme kahtena ensimäisenä kuukautena, silloin tahtoi hän ainoastaan olla missä minä olin.
LETHINGTON. Tulen suuresta salista eräästä kohtauksesta, joka on kaikkia kummastuttanut. Kuningatar... DARNLEY. ... Kuningatar! LETHINGTON. ... Tuli sisään, meni suoraan Rizzion luo, kuiskaili hänen kanssansa, nojautui sitten hänen käsivarteensa ja vei hänet sisä-huoneisin. DARNLEY. Hyvä Jumala, armahda järkeäni! LETHINGTON. Seisoin ranskalaisen lähettilään vieressä.
Kunniani, elämäni on vaan naurettava; ja samaten unetoin lempeni, äitini sorrettu onni ja isäni ääretöin ylpeys, naurettavat vaan! Lethington, te olette kirottu konna! Te saatatte minut perikatoon, minä tunnen sen, enkä kuitenkaan voi vastustella. Ainoastaan hänen luonansa voin minä etsiä turvaa teitä vastaan; mutta hän syöksee minut pois luotansa teidän saaliiksenne.
Ilma kirkas on ja sää kaunis vain. Eespäin, eespäin rientäkää saavuttain! Iloakin maailman ajakaa poies virtaan Tuonelan! Joutukaa! Murray ja Lethington, metsästyspuvuissa ratsupyssyt käsissä, tulevat nopeasti oikealta, seisahtuvat ja katselevat vasemmalle; sanottuansa muutaman sanan Murray menee perälle päin ja katoo, Lethington vetäytyy hitaasti ja vakoillen takaisin.
DARNLEY. En ole ennen tietänyt mitä se on. LETHINGTON. Mutta oletteko nyt niin varma asiasta? Näyttää kyllä aivan pahalta, vaan kenties ainoastaan näyttää siltä. Jos hän nyt vakuuttaisi olevansa viatoin? DARNLEY. Hän hymyilee kun minä siitä puhun, niin, hän melkein vakuuttaa minulle vastakohtaa. LETHINGTON. Hän pilkkaa teitä. DARNLEY. Niin, niin, hän meni suoraan Rizzion luo.
Oi, jos hän vaan sanoisi minulle ainoan ystävällisen sanan, vaikkapa sen, että hän on syyllinen; jos hän vaan pyytäisi minulta anteeksi, minä antaisin hänelle anteeksi, Lethington! LETHINGTON. Sitä estäköön Jumala ja teidän kunnianne! DARNLEY. To olette oikeassa; mutta minulla ei ole muuta Jumalaa eikä muuta kunniata, kuin hänen lempensä.
MURRAY. Se on pakoitettava taikka houkuteltava, Skotlannin aatelisto! LETHINGTON. Ja jos kuningatar sen tekee? MURRAY. Joka on naitu miehensä murhaajalle, ei voi hallita! LETHINGTON. Mutta te voitte hallita hänen poikansa nimessä? MURRAY. Ja sentähden minun nyt täytyy pysyä erilläni! LETHINGTON. Niin. MURRAY. Te näette että minä en usko itseäni vaan puoleksi teille. LETHINGTON. Näen.
Päivän Sana
Muut Etsivät