United States or Malta ? Vote for the TOP Country of the Week !
BOTHWELL. Sillat pois, hevoset reilaan? KUNINGATAR. Pitääkö meidän paeta? BOTHWELL. Niin, palataksemme tavalla semmoisella, ett'ei itse perkelekään voi heitä puolustaa. Vai sitäkö arvelit, kavala Lethington, että minun piti raivata tie, mutta sinun astua linnaan?
Onko tuo viisas Lethington pettynyt taikka pettänyt minua? Pelko ei häntä kukista. Ett'en vaan olisi erehtynyt! Ett'en vaan tänään olisi kadottanut häntä ijäksi! Ei, jonkun keinon täytyy raivata tie hänen luo, rakkaus, nöyrin, kaikki alttiiksi paneva, rukoileva rakkaus ei ole se keino, tämä se siis olkoon! Niin, se ei voi olla muu kuin pelko; odottakaamme, odottakaamme vaan!
BOTHWELL. Kuolema ja kadotus, Lethington, te tahdotte minua pettää! Ihminen, käyttäkää järkeänne! Tämä on juuri mitä jok'ainoa Skotlannin aatelismies salaisesti toivoo ja josta etevimmät ovat keskustelleet tänä päivänä, kun teitä on yhdessä nähty. BOTHWELL. Minä olen vielä päihtynyt suudelmasta, jonka hän antoi, eikö tässä vaan ole paulaa viritetty?
KUNINGATAR. Etsi häntä kaikkialla. Ota useampia mukaan: hänen täytyy tulla! STUART. Hänen täytyy tulla! LETHINGTON. Kuningastako etsitään? USEAT. Kuningasta. LETHINGTON. Minä näin kuninkaan ratsastavan ulos. KUNINGATAR. Ulosko ... keskellä yötä? LETHINGTON. Minä tein juuri saman muistutuksen; mutta hän vastasi: "me sovimme yhteen." KUNINGATAR. Darnley parka! Minä olen ollut liian ankara.
Lethington on oikeassa, Morton on oikeassa, ... missä he nyt ovat? Mitä? Kiitollisuuttako? Kiitollisuuttako hänelle? Joka päivä hän minua pilkkaa, kruunua hän kieltää minulta, hän antaa minun viettää tätä toimetonta elämää, varjo-kuninkaana, puoleksi halveksittuna muilta ja täydellisesti halveksittuna itseltäni. Hän saastuttaa kunniaani ja antaa oikeuteni toiselle.
BOTHWELL. Maria, ei kukaan ole teitä palvellut niin kuin Bothwell, ei kukaan rukoillut, kuin minä nyt. Jotka teitä ennen lempivät, ne eivät olleet miehiä. KUNINGATAR. Se on tosi; te olette voimakkain mies, mitä ikinä olen tuntenut! BOTHWELL, sitten LETHINGTON. Nyt Henrik Darnleyn täytyy kuolla! Te täällä? LETHINGTON. Niin. Te nä'itte kuningattaren? Nä'itte hänen täällä? Näitte mitä tapahtui?
LETHINGTON. Hänen kokoelmaansa juveleista ja kalliista kivistä on kuningatar lahjoittanut omiakin kalleuksiaan. DARNLEY. Voiko enää epäillä! Oi, Lethington, olen kutsunut Murray'n kotia, kutsunut kotia koko hänen karkoitetun puolueensa, olen yhtynyt vihollisiini, niin itse saatanan kanssa päästäkseni tästä häpeästä ja tuskasta.
LETHINGTON. Siihen teillä tietysti on syytä. Mutta minä rohkenen toivoa että tämä jarli Murray'n nöyrtyminen ei ole ollut aivan turha. RIZZIO. Itse ymmärtänette ett'en tämän tapauksen jälkeen enää voi katsoa kreivi Murray'n puoluetta vaaralliseksi. Enempää en voi sanoa. Entiset, Lordi STUART. Sitten KUNINGATAR. STUART. Monsieur! Madame, ma soeur, käskee teidät luoksensa.
Sillä hän ei lemmi eikä pelkää. DARNLEY. Sinä olet oikeassa, olet oikeassa! LETHINGTON. Näettekö kuinka olette huikentelevainen. DARNLEY. En ole! Mutta Lethington ... jos hän vaaran hetkenä kääntyy minun puoleeni, niinkuin luonnollisen suojelijansa puoleen? LETHINGTON. Niin kysykää häneltä, miks'ei hän tullut ennen. DARNLEY. Olet oikeassa ... nyt hän minua pakenee ja pilkkaa.
RIZZIO. Ja jos koettaisin sanoa miksi minun on hyvin käynyt tähän asti, niin syy on etsittävä juuri siinä. LETHINGTON. No niin, ei ole mahdotointa! RIZZIO. Skotlantilaisilla on tavallisesti jonkunmoinen perintö, unelma, kosto tai kunnianhimo, jonka tähden joutuvat pulaan. LETHINGTON. Varsinkin tämmöisenä muutosten aikana, kun vanhaa ja uutta mielessä taistelee, se on totta.