United States or Palestine ? Vote for the TOP Country of the Week !
Aamun koissapa koht' asevaskiin vyöttäen varret Areen ankaran työn liki laivoja taas alotamme. Noussut laivoiltaan jos on tottakin aimo Akhilleus nouskoon! Lie pahin itselleen. Sill' en hänen eestään taistelon telmeess' aio ma väistyä, vaan pelotonna vastaan käyn, lie hän tai lien minä voittava maineen. Auttaa muitakin Ares; hän monen tappajan tappoi."
Yön yli itse me vain pitäkäämme nyt vartio valpas, aamun koissapa koht' asevaskin vyöttäen varret Areen ankaran työn alotamme jo laivojen luona. Silloin nään, minut tokko on Tydeun urhea poika torjuva laivoiltaan luo muurien vai hänet maahan vaskeni lyö ja ma hält' otan hurmeiset asevarjeet.
Viisaimmaksipa mielessään hän päätteli vihdoin luo Agamemnonin astua. Vaan urot urhoja tappain taisteli, kalskuen soi lujat vasket, rintojen varjeet, miestä kun miekat löi sekä keihäät kärkeväpäiset. Nestorin kohtasi tiellä jo kansain päät jumalaiset; laivoiltaan tuli nuo, kukin vasken vammoja kantain, Tydeun poika, Odysseus myös sekä suur' Agamemnon.
Nousi jo kumpu, ja mennä he mieli, mut jäädä ja piiriin laajaan istua käski Akhilleus, lahjoja antoi noutaa laivoiltaan: jalan kolmen kantamat, kauniit 259 kattilat, maljakot myös, hevot, muulit, muhkeat sonnit, naisia vyösoreoita ja harmaaharkkoa rautaa.
Mutta jos kääntyvät taistoon taas he ja syöksevät meidät laivoiltaan suinpäin alas kaivantoon syväpohjaan, silloin ei mene kaupunkiin edes viestiä meistä luota akhaijein, konsa he käyvät kääntyen kimppuun. Kuulkaa neuvoni siis sekä seuratkaa sitä kaikki.
Pilviennostaja Zeus näin vastasi hälle ja lausui: "Huomenn' urhoja Argos-maan useampia nähnet, Here, valtiatar vakasilmä, jos on halu nähdä, surmaan sortelevan Kronossynnyn, valtojen vallan. Ennen taistelemast' ei taukoa hirveä Hektor, kuin ylös karkaa laivoiltaan taas nopsa Akhilleus päivän tultua tuon, jona tuimin taistelon tungos saartaa kaadetun Patroklon liki keuloja laivain.
Sotikansapa virtasi koolle, 86 niinkuin purkautuu kimalaisia kiehuvat parvet kallion halkeamasta ja ain' yhä uusia seuraa, kimpuittain heti käy kevätkukkia kohti ne lentoon, joukot parvehtii, mikä tuonne ja taas mikä tänne; niin monet laivoiltaan, majasuojistaan sotalaumat järjestyi syväkaartehiseen meren valkamarantaan joukoittain kokoukseen; vaan Huhu liekkinä liehtoi joutua heihin, airut Zeun, ja he koht' oli koolla.
Vaan jos teemme nyt vaikka se ei ilo lie mitä neuvon, niin torill' yöpyä saa sotajoukko, ja suojana ain' on muuri ja tornit siellä ja portit korkeat, tarkoin liittyvin puoliskoin, siloveistoiset, lujasalvat. Mutta kun aamu jo koittaa, kaikk' asehissa me käymme torneihin; ja jos laivoiltaan yli muurien mielii pyrkiä Ilioniin, katumoiksipa hälle se käypi.
Eiköpä lempine ihmiset muut kuin Atreun poiat puolisojaan? Joka mieshän, joll' on kuntoa, mieltä, vaalija hellä on naiselleen, niin häntä mä myöskin armastin sydämestäni, vaikk' oli vain sotasaalis. Nyt, kun on petturi tuo mun kunnialahjani vienyt, älköön pyytäkö, ei mua suostuta, ei petä toiste. Kanssas, Odysseus, sun sekä muitten valtiahitten, miettiköhön, miten laivoiltaan tulen torjuvi tuiman.